「神曲」は韓国語で何？인생곡の意味と使い方を例文で解説【スラング 俗語】

인생곡の意味と使い方

先日、朴先生におまかせ掲示板で上がってきた質問です。

質問：「○○秒で神曲だとわかる」を韓国語にするとどのような文になるか教えていただきたいです

答え：神技、神曲など、韓国語で翻訳が難しい表現です。なので意訳が必要です。
僕でしたら、最近よく使われている인생곡（人生曲）にすると思います。人生に残る名曲と言う意味です。

「○○秒で神曲だとわかる。」
00초에 인생곡이란 걸 알 수 있어

意訳は豊かな語彙力はもちろん、現地で使われている新造語の理解、言語のセンスも必要とするので難しいですね。

인생곡（神曲、人生曲）、覚えておきましょう♪

인생곡 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の新造語「인생곡」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
「神曲、神技、神対応」は韓国語で何？「神～」の表現、使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事