‘神曲’は韓国語で何?인생곡の意味と使い方を例文で解説

'神曲'は韓国語で何?인생곡の意味と使い方を例文で解説
‘神曲’は韓国語で何?인생곡の意味と使い方を例文で解説

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『인생곡の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

인생곡の意味と使い方

先日、朴先生におまかせ掲示板で上がってきた質問です。

質問:「○○秒で神曲だとわかる」を韓国語にするとどのような文になるか教えていただきたいです

答え:神技、神曲など、韓国語で翻訳が難しい表現です。なので意訳が必要です。
僕でしたら、最近よく使われている인생곡(人生曲)にすると思います。人生に残る名曲と言う意味です。

「○○秒で神曲だとわかる。」
00초에 인생곡이란 걸 알 수 있어

意訳は豊かな語彙力はもちろん、現地で使われている新造語の理解、言語のセンスも必要とするので難しいですね。

인생곡(神曲、人生曲)、覚えておきましょう♪

인생곡 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の新造語「인생곡」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね!

韓国語勉強なら「でき韓」!レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで!

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(225)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(224)

  • blank
  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」

    blank blank