
韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『인생곡の意味と使い方』について解説いたします!
인생곡の意味と使い方
先日、朴先生におまかせ掲示板で上がってきた質問です。
質問:「○○秒で神曲だとわかる」を韓国語にするとどのような文になるか教えていただきたいです
答え:神技、神曲など、韓国語で翻訳が難しい表現です。なので意訳が必要です。
僕でしたら、最近よく使われている인생곡(人生曲)にすると思います。人生に残る名曲と言う意味です。
「○○秒で神曲だとわかる。」
00초에 인생곡이란 걸 알 수 있어
意訳は豊かな語彙力はもちろん、現地で使われている新造語の理解、言語のセンスも必要とするので難しいですね。
인생곡(神曲、人生曲)、覚えておきましょう♪
인생곡 まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、韓国語の新造語「인생곡」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね!
こちらの記事もご参考にしてください↓
「神曲、神技、神対応」は韓国語で何?「神~」の表現、使い方を例文で解説
この記事の監修者

イ・ウンスク先生
- 韓国語教員資格2級
- 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
- 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
- 現 でき韓オンライン講師
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。
メルマガに登録韓国語学習:上級とは
上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。このブログの人気記事
-
ボラへ(보라해)とは?由来と意味、使い方を徹底解説【BTS V(テテ)の名言】
-
韓国語単語ここから!初級必須・頻出単語一覧 (TOPIK1~2級、ハングル検定6級)|例文・発音・PDF付き
-
【2025年】韓国語 翻訳 オススメはこれ!5大無料サイト(アプリ)の正確度を徹底比較
-
BTSニュースで学ぶ韓国語|RM 兵役と入隊への心境と今後について 日本語翻訳
-
韓国語 テキスト おすすめはこれ!現役のパク先生が推薦する韓国語の本、参考書15選
-
韓国語 日常会話 よく使う必須フレーズ100選|丁寧からタメ口まで
韓国語学習に有用な記事
-
現役学習者72名が回答!韓国語の初心者が進むべき勉強の手順とは
-
韓国語で自己紹介しよう!韓国人が初心者でも使える例文で解説【音声付き】
-
韓国語レッスンを安く受けるコツ! コスパ優先の人がおさえるべきポイントまとめ
-
最安値の「でき韓オンライン」をよりお得に!グループレッスンのご案内
-
「とても、すごく」韓国語で16選!韓国人がよく使う強調語・強調表現の違いと使い分けを一挙解説
-
韓国語で「美味しい」ヘヨ体からスラングまで10の必須表現|音声付き