‘しないと・しなきゃ’は韓国語で何?아/어야 하다, 되다の意味と使い方を例文で解説

セブンティーン韓国語 아/어야 하다, 되다の意味と使い方
セブンティーン韓国語 아/어야 하다, 되다の意味と使い方を例文で解説(画像出典:セブンティーンツイッター)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『아/어야_하다、되다の意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

韓国は首都圏全域が大雪と寒波で大変、セブンティーンのJUNさんがファンへの優しいツイートを投稿しました。

아/어야 하다, 되다の意味と使い方

아/어야 하다, 되다の意味と使い方
아/어야 하다, 되다の意味と使い方を例文で解説
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
많이 추워졌는데 따뜻하게 입고 다녀야 해요
(とても寒くなったので暖かくして過ごしてください)

ここで다녀야해요が非常にネイティブっぽい表現です。다니다は「通う」意外も過ごすという意味もあります。

そして、「語幹+아/어야 하다」は義務を表す「なければならない」。なので、다녀야해요は「過ごさなければなりません」ですが、自分ではなく他人に向けて使う場合は「してほしい、してください」という意味もあります。

아/어야 하다, 되다の類似表現

語幹+아/어야 겠다:しなければならないと思う・しようと思う、でしょうね
※しなければならない+意志「겠다」。やるべきことへの意志をもっとアピールする表現。主語が自分じゃない場合は「予測」
 
語幹+아/어야지:しなくちゃ、しなきゃ、ずるぞ
※タメ口、独り言場

아/어야 하다, 되다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 오늘 저는 일찍 자야해요(今日私は早く寝なければいけません)
  • 팬여러분, 일찍 자야해요(ファンの皆さん、早く寝てくださいね)
  • 물을 많이 마셔야해요(水を沢山飲まなければいけません)
  • 물을 많이 드세요(水を沢山飲んでください)
  • 올해는 다이어트 해야 돼요(今年はダイエットしなければいけません)
  • 올해는 다이어트 해야 겠어요(今年はダイエットしようと思います・ダイエットしなければならないでしょうね)
  • 올해는 다이어트 해야지(今年はダイエットしなくちゃ)
  • 내일 일찍 일어나야 돼요(明日、早く起きなければなりません)
  • 내일 일찍 일어나야 겠어요(明日、早く起きようと思います)
  • 내일부터 일찍 일어나야지(明日、早く起きなきゃ・起きよう)

まとめ

いかがでしょうか^^

語幹+아/어야 하다:しなければならない、してほしい、してください
語幹+아/어야 겠다:しなければならないと思う・しようと思う、でしょうね
語幹+아/어야지:しなくちゃ、しなきゃ、ずるぞ

セブンティーンがなんとアメリカCBSのトークショーに出演!挨拶動画です↓

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。