썸타다(ソムタダ)とは?意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング】

썸타다(ソムタダ)とは?意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング】
썸타다(ソムタダ)とは?意味と使い方(画像出典:JTBC HP)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『썸타다(ソムタダ)とは?意味と使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

生きた韓国語を覚えるために欠かせないのがスラング、若者言葉です。今回は若者が頻繁に使っている恋愛用語「썸타다(ソムタダ)」を分かりやすく説明します

썸타다(ソムタダ)とは?意味と使い方

まず、辞書ではこのように説明しています。

これから恋に発展しそうな状況にいる

NAVER辞典

どうやら長くてくどい説明になっていますが、썸타다(ソムタダ)とは、썸は「something」、「何か」という意味、타다は雰囲気に乗る、状況になるという意味です。なので、썸타다は「何か」ありそうな相手と交際の雰囲気に「乗る」という意味のスラングなんです。簡単に言うと「付き合う前の段階」「恋愛発展中」「付き合いそう」という意味です。
썸타다にちなんだ言葉として、썸남(恋愛発展中の男性)、썸녀(恋愛発展中の女性)もよく使います。
話題曲に使われたり、今は若者の中では日常的に使われている言葉です。是非覚えておいてください。

聞くだけでワクワク、ドキドキするし、面白い言葉ですよね^^

ペンタゴンの썸타다(ソムタダ)

썸타다(ソムタダ)とは?意味と使い方
ペンタゴン ウソク出演のドラマ「썸타는 편의점(恋愛発展中のコンビニ)」

日本人メンバーが所属しているアイドルグループ「ペンタゴン」のツイートからです。
ペンタゴンのウソクなど、アイドルメンバーが多数出演するウェブドラマ「썸타는 편의점」、主人公の人気投票が始まりました。

タイトルである「썸타는 편의점」には今時の若者言葉、新造語が使われています。
日本語だと、「恋愛発展中のコンビニ」程度ですね。

ウェブドラマ「썸타는 편의점(恋愛発展中のコンビニ)」↓

썸타다をテーマにしたヒット曲『썸(Some)』 소유(SoYou) X 정기고(JunggiGo)

썸타다(ソムタダ)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 요즘 썸타는 사람 없어?
    (最近、恋愛発展中の人いないの?)
    (最近、付き合いそうな人いないの?)
  • 나 썸남 생겼어(私、恋愛発展中の男性ができたよ)
  • 아 외롭다. 썸타고 싶다(あー寂しい。何かいいことないかな)
  • 썸만 타다가 끝났어(恋愛発展の途中で終わっちゃったよ)
  • 썸녀가 갑자기 연락 두절됐어(いい感じだった女性が突然音信不通になってしまったよ)
  • 둘이 썸타는 사이?(二人は恋愛発展中の関係?)
  • 썸타다 흐지부지 됐어(恋愛に駆け引きだかりしてうやむやになっちゃったよ)
  • 썸타는 거네. 빨리 고백해(いい感じなんだね。早く告白してよ)
  • 그 사람과는 아직 썸타는 중이야(彼とはまだ駆け引き途中なの)

썸타다(ソムタダ) まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング「썸타다(ソムタダ)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。
沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね!

韓国語勉強なら「でき韓」!レッスン動画見放題、発音練習、ネイティブの音声聞き放題、無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードは以下のリンクで!

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(151)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(148)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」