썸타다(ソムタダ)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング】

生きた韓国語を覚えるために欠かせないのがスラング、若者言葉です。今回は若者が頻繁に使っている恋愛用語「썸타다(ソムタダ)」を分かりやすく説明します。

썸타다(ソムタダ)の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

썸타다(ソムタダ)とは？意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

썸타다の意味

썸타다(ソムタダ)とは、썸は「something」、「何か」という意味、타다は雰囲気に乗る、状況になるという意味です。

なので、썸타다は「何か」ありそうな相手と交際の雰囲気に「乗る」という意味のスラングなんです。

簡単に言うと「付き合う前の段階」「恋愛発展中」「付き合いそう」という意味です。

썸남、썸녀の意味

썸타다にちなんだ言葉として、썸남（恋愛発展中の男性）、썸녀（恋愛発展中の女性）もよく使います。

話題曲に使われたり、今は若者の中では日常的に使われている言葉です。是非覚えておいてください。

聞くだけでワクワク、ドキドキするし、面白い言葉ですよね^^

ペンタゴンの썸타다(ソムタダ)

日本人メンバーが所属しているアイドルグループ「ペンタゴン」のツイートからです。
ペンタゴンのウソクなど、アイドルメンバーが多数出演するウェブドラマ「썸타는 편의점」、主人公の人気投票が始まりました。

タイトルである「썸타는 편의점」には今時の若者言葉、新造語が使われています。
日本語だと、「恋愛発展中のコンビニ」程度ですね。

ウェブドラマ「썸타는 편의점（恋愛発展中のコンビニ）」↓

썸타다をテーマにしたヒット曲『썸(Some)』 소유(SoYou) X 정기고(JunggiGo)

썸타다(ソムタダ)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 요즘 썸타는 사람 없어?
  （最近、恋愛発展中の人いないの？）
  （最近、付き合いそうな人いないの？）
• 나 썸남 생겼어（私、恋愛発展中の男性ができたよ）
• 아 외롭다. 썸타고 싶다（あー寂しい。何かいいことないかな）
• 썸만 타다가 끝났어（恋愛発展の途中で終わっちゃったよ）
• 썸녀가 갑자기 연락 두절됐어（いい感じだった女性が突然音信不通になってしまったよ）
• 둘이 썸타는 사이?（二人は恋愛発展中の関係？）
• 썸타다 흐지부지 됐어（恋愛に駆け引きだけしてうやむやになっちゃったよ）
• 썸타는 거네. 빨리 고백해（いい感じなんだね。早く告白してよ）
• 그 사람과는 아직 썸타는 중이야（彼とはまだ駆け引き途中なの）

썸타다(ソムタダ) まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング「썸타다(ソムタダ)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
훈남(フンナム), 훈녀(フンニョ)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事