맞짱(マッチャン)とは？意味と使い方を例文で解説【韓国語 スラング 若者言葉】

教科書では教えてくれませんが、ドラマやアイドルのメッセージ、友達の話を理解するために覚えておきたい言葉があります。新造語・若者言葉・流行語・SNS用語などの韓国語のスラングです。今回は맞짱(マッチャン)の意味と使い方を分かりやすく説明します^^

맞짱(マッチャン)の意味と使い方

ボクシング、格闘技のように1対1で戦う、やりあうという意味の若者言葉、スラングです。

Stray Kidsの맞짱(マッチャン)

TWICE、ニジューが所属しているJYPエンターテインメントの8人組男性アイドルグループStray Kidsのツイッターからです。

Stray Kidsの公式ユーチューブチャンネルで配信しているバラエティー番組「SKZ-CODE」でメンバーらが雪の上でがちんこ勝負を行いました。

저희 맞짱 뜨기로 했습니다(僕ら、一対一勝負を張ることにしました)

맞짱뜨다（マッチャン トゥダ）は「たいまんはる、1対1で喧嘩する」という意味です。

Stray Kidsの動画はこちら↓

맞짱(マッチャン)の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 나랑 맞짱 뜰래?（俺と戦ってみる？）
• 야, 맞짱 뜨자（おい、決着をつけよう）
• 오늘 진수랑 현중이가 맞짱 뜬대（今日、ジンスとヒョンジュンがたいまんはるんだって）
• 맞짱 볼 만 하겠다（二人の喧嘩、見応えありそうだな）
• 난 맞짱뜨는 스포츠가 좋더라（俺はやりあうスポーツが好きなんだよ）
• 둘이 맞짱뜨면 누가 이길까?（二人が喧嘩したら誰が勝つんだろう）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング「맞짱(マッチャン)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

スラングは教科書では教えてくれませんが、韓国人の日常会話でしょっちゅう使われていて、アイドルの動画や彼らの会話を理解するためには覚えておく必要があります。

沢山、動画や文章を使って正しい使い方を覚えてくださいね！

こちらの記事もご参考にしてください↓
멘붕(メンブン)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事