「化粧, メイク」韓国語で？메이크업, 화장の意味と使い方を例文で解説

메이크업、화장の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

메이크업、화장の意味と使い方

日本語もメイクと化粧という言葉を日常でよく使います。韓国語は메이크업と화장があります。

메이크업は英語のmake up、日本では縮めてメイクと言いますよね。そして화장は漢字語の化粧です。

ちなみに化粧室は화장실、同じ漢字ですよね。

英語の메이크업の方が少しお洒落な感じがしたり男性でも抵抗なく使える言葉ではありますが、화장もよく使うのでどちらも覚えておきましょう。

BTS JINのメイク

BTSの甘いマスクでファンを魅了させているジンが輝くビジュアルをツイッターで披露しました。

ここでは메이크업を使っています。화장（化粧）は本来、女性がするものというイメージがあるのと、お洒落な感じがあるので、男性は메이크업を使う傾向が多いように感じます。

まあ、今は男性も何かしら化粧する人も多いですが^^

메이크업、화장の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 제일 좋아하는 화장은 뭔가요?（一番好きなメイクは何ですか？）
• 화장 지워줄까?（メイクを落としてあげようか？）
• 화장 지우기 아까워서（メイクを落とすのがもったいないから）
• 메이크업한게 아까워서 찍어봤습니다.（メイクしたのがもったいなくて撮ってみました）
• 메이크업 할까요?（メイクしましょうか？）
• 메이크업 끝났어요（メイクは終わりましたか？）
• 헤어 메이크업 중요하죠（ヘアメイク、大事ですよね）
• 놀라운 메이크업 변화（驚くべきメイクの変化）

「化粧, メイク」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、메이크업、화장（化粧・メイク）の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

日本語と違う外来語の使い方、間違いのないよう、例文を使って正しく覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国男子ウケの悪い女性メイクアップ10選！彼らが好きなのはやはりナチュラル？

今一番使われている韓国語 スラング61選：若者言葉・SNS用語まとめ

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事