韓国語 아쉽다（アシプタ）とは？意味と使い方を例文で解説

バラエティー番組でBTSのJINが英語が堪能なRMに「아쉽다（アシプタ）って英語で何？」と聞きました。RMはふざけて아~쉽다（あ～簡単だ）と答え、視聴者を笑わせました。아쉽다、日本語ではどんな意味でしょうか？今回はいろんな使い方が可能な아쉽다の意味と使い方を分かりやすく説明します^^

아쉽다（アシプタ）の意味と使い方

まず、辞書ではこのように説明しています。

人の感情を表す単語、日本語の「残念だ」に関する表現です。辞書で調べると沢山の意味が出るので分かりづらいと思います。

「아쉽다」は基本「残念だ」という意味で、「物足りない、心残りだ、寂しい」の意味としてもよく使います。
例文で正しい使い方を覚えましょう。

아쉽다（アシプタ）の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• BTS공연에 못 가서 아쉽네요（BTS公演に行けず残念ですね）
• 그냥 집에 가기 왠지 아쉬운데（このまま帰るなんてなぜか物足りないな）
• 좀 아쉽다. 뭔가 노래라도 한곡 불러야 되나?（ちょっと残念だな。何か歌でも一曲歌うべきかな？）
• 없어졌네, 아쉽다（なくなった、残念）
• 찬스에서 골을 못 넣다니 아쉽네요（チャンスでゴールが決められないなんて残念ですね）
• 뭔가 아쉽다. 벌써 끝났어（何か残念だね。もう終わった）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、아쉽다の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語単語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘残念だ’は韓国語で何？아쉽다, 안타깝다, 서운하다, 섭섭하다の意味の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事