‘いろんな’は韓国語で何?여러、다양한、많은の意味の違いと使い分けを例文で解説

여러、다양한、많은の意味の違いと使い分け
여러、다양한、많은の意味の違いと使い分け

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『여러、다양한、많은の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

シンプルに漢字語か固有語かの違いです。漢字語はやや丁寧・かしこまったニュアンスがあり、文章や丁寧さを求める場面で使われる傾向があります。

여러、다양한、많은の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

여러(ヨロ):いろんな、数多くの、数々の、様々な
다양한(タヤンハン):多様な、様々な
많은(マヌン):多くの、たくさんの

NAVER辞典

여러、다양한、많은の違いと使い分け

'いろんな'は韓国語で何?여러、다양한、많은の意味の違いと使い分け
여러、다양한、많은の意味の違い(画像出典:pandora TV)
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。
 
여러(ヨロ):いろんな、様々な
※名詞を修飾する冠形詞。次は必ず名詞が付きます。
 
다양한(タヤンハン):多様な、様々な
※漢字なので、丁寧、かつ固い感じがします。
 
많은(マヌン):多くの 
※「様々」「いろんな」という意味とは若干違い、数が多いという意味なので「많은」は「多くの」と覚えればいいでしょう。

여러、다양한、많은の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 여러 이유가 있어서(いろんな理由があって)
  • 가게에 여러 물건이 있었어요(店にいろんな品物がありました)
  • 가게에 다양한 물건이 있었어요(店に様々な品物がありました)
  • 많은 사람들이 모여 있네요(沢山の人が集まっていますね)
  • 세상에는 다양한 사람들이 있어요(世界には様々な人々がいます)
  • 여러분, 감사합니다(皆さん、ありがとうございます)
    ※直訳は「いろんな方々」
  • 다양한 색깔을 써서 만들었어요(様々な色を使って作りました)
  • 한국에서 많은 일들이 있었어요(韓国で沢山のことがありました)
  • 한국에서 여러 일들이 있었어요(韓国でいろんなことがありました)
  • 여러 버전으로 한번 찍어봅시다(いろんなバージョンで一度撮ってみましょう)

まとめ

いかがでしょうか^^
今回は、韓国語「여러、다양한、많은」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

여러(ヨロ):いろんな、様々な
※名詞を修飾する冠形詞。次は必ず名詞が付きます。

다양한(タヤンハン):多様な、様々な
※漢字なので、丁寧、かつ固い感じがします。

많은(マヌン):多くの 
※様々、いろんなものより、量、数が多い

韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
여러、여러가지の意味の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(192)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(191)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」