【韓国語質問】여러、다양한（様々な、色々な、多くの）の違いを教えてください

シンプルに漢字語か固有語かの違いです。漢字語はやや丁寧・かしこまったニュアンスがあり、文章や丁寧さを求める場面で使われる傾向があります。

여러：いろんな、様々な
다양한：多様な、様々な
많은：多くの　※多くのは「様々」というより量、数が多いという意味なので「많은」と訳すことが多いです。

いかがでしょうか？^^

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ：でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

勉強になる関連記事:

【韓国語質問】スッキリの意味を持つ 개운하다 후련하다 시원하다の違いはありますか？ 【K-POP名曲】「아마추어(アマチュア）」ーLEESEUNGCHUL(이승철) 【韓国語質問】열심히 하세요 は応援のニュアンスで、열심히 해 주세요はお願いのニュアンスですか 【韓国語質問】또 만나자と다시 만나자 の違いを教えてください(_ _) 【韓国語質問】알려 주세요、가르쳐 주세요（教えてください）の違いを教えてください 【韓国語質問】시원하다、개운하다（さっぱりした）の違いを教えてください