「何日」は韓国語で몇일, 며칠どっち？正しい書き方と使い方を例文で解説

【質問①】 선생님 안녕하세요 韓国語で、何は몇 日は일ですよね？ 何日がなぜ、몇일じゃなくて며칠になるんですか？
【質問②】 お聞きしたい事があるんですが。何人ですか? 몇 명이에요? 何日ですか? 며칠이에요?
なぜ몇を使うのに몇,と며,何ですか？
 
【答え】

몇일, 며칠の正しい書き方と使い方

まりもっちさん、アンニョンハセヨ！朴です^^

おっしゃる通りです。何は몇、日は일なので何日は몇일になるはずです。が、こちらは調べたところ、特殊な単語でした。

実際、1990年代までは「몇일」が標準語でした。そして、本来なら、音節終声規則という発音の現象により「며딜」と読むべきです。

音節終声規則って何？詳しくはこちら↓
맛있어요, 맛없어요の発音変化とは？韓国語の音節終声規則と読み方を単語で解説

しかし、昔から「며칠」と読まれてきて定着したので、例外としてそのままスペルも「며칠」を標準語にしたそうです。言語は時間、時代の流れにともない、随時変わりますよね。

いかがでしょうか？^^

며칠の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 며칠이지 오늘?（今日何日だっけ？）
• 오늘 며칠이었지?（今日は何日だったっけ？）
• 생일 얼마 안 남았네 며칠 남았지?（誕生日までもうすぐだね。 あと何日だっけ？）
• 며칠 동안 끓여야 하지?（何日間煮込まないといけないの？）
• 오늘이 며칠인 줄 알아요?（今日何日か分かりますか？ ）
• 오늘 날짜가 이제 9월 며칠이죠?（今日の日付は…9月何日ですか？）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、몇일, 며칠の正しい書き方と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国人もよく間違える単語でした。スペルと使い方を間違わないようにしっかり覚えておきましょう。

こちらの記事もご参考にしてください↓
現役の講師が教える「韓国語 入門・初心者が知っておくべき勉強法と情報まとめ」

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事