【韓国語質問】여러(ヨロ)、여러가지(ヨロガジ)の意味と違いは?

◆質問

初めまして 朴先生 毎日楽しく勉強させて頂いています。1つ質問させて下さい。

여러と여러가지の違いを教えて下さい。いろいろな所は여러 곳 いろいろな仕事は여러가지 일どう使い分ければいいのですか?
例えば、いろいろな犬とか、いろいろな動物は、どう言うのですか?お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いします。

◆答え

rxlGHG86さん、こんにちは!パクです。

여러:いろんな
※名詞を修飾する冠形詞。次は必ず名詞が付く

여러가지:いろいろ、いろんな種類・もの

※名詞。次は名詞以外も付く

・例文
여러 곳에 가봤어요(いろんなところに行ってみました)
가게에 물건이 여러가지 있었어요(店に物がいろいろありました)

※以下はどちらも可能ですが、여러, 여러가지は複数を表す言葉なので、일들が自然です
한국에서 여러 일들이 있었어요(韓国でいろんなことがありました)
한국에서 여러가지 일들이 있었어요(韓国でいろいろなことがありました)

いかがでしょうか?^^