【K-POP名曲】イスヨン「그리고 사랑해(グリゴサランへ)」

今回紹介する曲は「バラードの女王」イスヨン(이수영)の「グリゴサランへ」(그리고 사랑해)です。
1979年生まれ、1999年「I BELIEVE」でメージャーデビューし、今年7集を発売しています。
이수영は歌唱力もさることながら彼女だけの純粋で素直なイメージで人気が高いです。


デビューの直前、交通事故で両親を失って家長として二人の妹を育てているためなのか、せつなさが染み込んでいる彼女の声色、真面目さが彼女の人気のわけだと思います。
日本でもアルバムを発売しましたが、残念ながらもあまり人気はなかったみたいですね。知っている方も結構いますが・・
「グリゴサランへ」は2001年発売された3集 – Made In Winterのタイトル曲で私の大好きな曲です。

 그리고 사랑해(グリゴサランへ)  -이수영 (イスヨン)

지금 돌아선 그대가 그대 맞는지
눈을 뜨고도 꿈을 꾸는 것 같아
떠나가라고 아프게 한건 나인데
내가 눈물이 나네

가슴속에서 맴돌던 얘기도
애써 외면해야 했던 사랑도
뒤로한 채 이대로 그대를 보내야해
그댈 사랑할수록 나에게 남겨지는 건
그리움

그대여 날 떠나가 이제 긴 머리로
내 눈물 감췄으니
여기서 날 돌아서 내가 이렇게 웃잖아

부디 떠나간 곳에서 행복해야해
감히 그대를 기다릴 수 없도록
이미 내 안에 또 다른 사랑 있다는
거짓말을 믿어 줘

가슴속에서 맴돌던 얘기도
애써 외면해야 했던 사랑도
뒤로한 채 이대로 그대를 보내야해
그댈 사랑할수록 나에게 남겨지는 건
그리움

그대여 날 떠나가 이제 긴 머리로
내 눈물 감췄으니
여기서 날 돌아서 내가 이렇게 웃잖아

언젠가는 모든게 희미해져
지금 이순간도 추억이 되겠지
그렇게 믿을게

함께한 그날 동안 많은 눈물 흘렸지만
행복 했었잖아
그대가 나에게 준 사랑 그걸로 충분해
내가 그대 전부였잖아 거기까지만 기억할께

 

=>日本で撮ったドラマのようなミュージックビデオもご鑑賞くださいね~

 

 

16 thoughts on “【K-POP名曲】イスヨン「그리고 사랑해(グリゴサランへ)」

  1. ma-iika says:

    SECRET: 0
    PASS:
    ピのCDしか持ってないので、おすすめK-POP楽しみにしています♪
    話がそれますが(ゴメンナサイ)ハングル表記が出来るんですねΣ(・ω・ノ)ノ!
    私は何度トライしても×。どーしてかしら(^▽^;)

  2. Cathy says:

    SECRET: 0
    PASS:
    昨日はオフだったのでお部屋の掃除してたんですが、その時イスヨン聞いてました。私は「ラララ」とか「ヒィリリ?」とか「トングロニ」が大好きです。イスヨンはたしかにバラードの女王ですよね
    日本で出た「最後のわがまま」も好きなんですが、韓国で出すメロディーのほうが深くてすごい好きかも、わたしは。

    生意気言ってすいません

  3. emiv says:

    SECRET: 0
    PASS:
    翻訳機で訳してみたのですが、歌詞は切ない感じですか?はやく、曲を聴いただけで歌詞の内容がわかるようになりたいです。そしたら、もっと曲の良さがわかるのに~。韓国語は音が綺麗だから日本語で歌うより人気なんじゃないかと思います。では、明日もがんばってね♪

  4. mt-kouchan says:

    SECRET: 0
    PASS:
    イ・スヨンのアルバム持ってますよ。
    K-POPでは男性歌手を聞く事の多い私ですが、イ・スヨンは持ってますね~。
    ドラマ「イジョクサ」での「イ チュギル ノメ サラン」も好きです♪

  5. jonghyo80 says:

    SECRET: 0
    PASS:
    あ~アルバム持ってるんですね。
    K-POP歌手が日本で大きな人気を博していますが、女性歌手はそんなに知られていなくて残念です。

  6. jonghyo80 says:

    SECRET: 0
    PASS:
    あ~アルバム持ってるんですね。
    K-POP歌手が日本で大きな人気を博していますが、女性歌手はそんなに知られていなくて残念です。

  7. auramesa says:

    SECRET: 0
    PASS:
    こんばんは^^
    イスヨン、なつかしいなぁ~☆
    2003年、韓国に留学中にたくさん出ていました^^
    かわいらしい感じで、歌も上手。そんな彼女が
    方耳が聞こえないと知り、すごくびっくりしました!

  8. su-osooseyo-0424 says:

    SECRET: 0
    PASS:
    ステキな曲ですね!
    今日はこちらは雨なんですが、
    今日のような日に聞きたい曲だなと
    思いました。
    バラードも好きなので、
    イ・スヨンCD探してみます(^∇^)

  9. ゆひ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    私も이수영(李スヨン)のCD持ってます!
    ノレバンで、歌ってみたいんですが、
    彼女の歌って難しくて、チャレンジできてません。。。

  10. Soo says:

    SECRET: 0
    PASS:
    先週ソウルに遊びに行き、COEXのCDショップで適当にバラード系のCDを買ったら、その中にイスヨンさんのラララが入っていて、何かいい歌だなあと思い、どんな歌手なのかgoogle検索したらJonghyoさんのサイトがヒットしました。どんな歌手かよく分かりました。これからも素敵なK-POP紹介してください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。