K-POP名曲

【K-POP名曲】「그립고 그립고 그립다（恋しくて恋しくて恋しい）」k-will

k-will特集！3番目に紹介する曲は2009年11月に発売した「그립고 그립고 그립다（恋しくて恋しくて恋しい）」です。
お別れした恋人に対する切ない気持ちを歌ったこの曲は、胸にぐっと響く歌詞がとても素敵です。

내 심장은 바보야　　　　　（僕の心臓は馬鹿だ）
너 한사람만 사는 바보　（お前一人しか住めない馬鹿）
죽을 것 처럼 아파도 좋아　（死にそうに痛くていい）
이러다가 죽어도 좋아　　（このまま死んでもいい）널 사랑한다 널 사랑한다　（あなたが好きだ。あなたが好きだ）
나에겐 하나뿐인 사람이여　（僕に一人だけの人よ）
그립고 그립고 그립다　　　　（懐かしく懐かしく懐かしい）

和訳がちょっとおかしいかもしれませんが、全てをみなさんにお届けできず残念なだけです。
k-willの曲は個人的にも好きなので、カラオケに行けば必ずチャレンジしますが、相当の歌唱力じゃない限り、音程も高く、技術のレベルも高いので、いつも曲を台無しにしてしまい、友達に叱られます。
日本のカラオケにあるか知りませんが、みなさんも是非チャレンジを！＾＾

「그립고 그립고 그립다（恋しくて恋しくて恋しい）」　　k-will

가슴이 찢어질 것 같아서
어깨도 못 펴고 또 하루를 보냈어
눈물이 그냥 왈칵 쏟아질 것 같아서
미친 척 웃었어그래 나는 바보야
너 한 사람만 보는 바보
떠나는 너 잡지도 못해
그래 놓고 잊지도 못해널 사랑한다 널사랑한다
나에게 하나뿐인 사람이여
그립고 그립고 그립다
그립고 그립고 그립다

니 추억 새어보다 잠들어
혹시나 꿈에서 너를 볼 수 있을까
니 물건 하나도 나 버릴 수가 없잖아
다 너만 같아서

내 심장은 바보야
너 한사람만 사는 바보
죽을 것 처럼 아파도 좋아
이러다가 죽어도 좋아

널 사랑한다 널 사랑한다
나에겐 하나뿐인 사람이여
그립고 그립고 그립다
그립고 그립고 그립다

날 다 줬으니까 나 후횐 없지만
더 해줄 수 없어 가슴 치고만 있잖아

널 사랑한다 널 사랑한다
더이상 니가 곁에 없다는게
아프고 아프고 아프다
아프고 아프고 아파도

그립고 그립고 그립다

 

＝＞ＭＶ

 

勉強になる関連記事:

【韓国語質問】다 그럴 거 같아서とは？ 【K-POP名曲】「잠시만 안녕（Goodbye for a moment）」－M.C the MAX 【K-POP名曲】FLY TO THE SKY「가슴아파도（ガスムアパド）」 【K-POP名曲】TEI「같은 베개（同じ枕）」　 「가슴이뛴다（胸がときめく）」－k will 【K-POP名曲】「사랑까진 안돼요（恋まではできません）」

7 thoughts on “【K-POP名曲】「그립고 그립고 그립다（恋しくて恋しくて恋しい）」k-will”

  2. Suk says:

    SECRET: 0
    PASS:
    K.Willさん、私も好きでよく聞きます。
    歌詞がわかりやすい気がするので…勉強になります。
    声量は必要かもしれませんが、リズムやテンポは歌いやすい曲が多いですよね。
    もっと短いサイクルでアルバムを出してくれるとうれしいです。

  3. ahky says:

    SECRET: 0
    PASS:
    kｰwillさん特集、ありがとうございます↑↑

    歌詞せつないですが、素敵な歌ですね(●´ω｀●)バラード最高です☆

    第４弾の特集、待ってま～す(o^-')b !

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。