까만색, 검은색, 검정색の意味の違いと使い分けを例文で解説

衣装を검정(黒色)に揃えたBTS
*歌『BLACK SWAN』で衣装を검정(黒色)に揃えたBTS(画像出典:BTSユーチューブチャンネル)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『까만색、검은색、검정색の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

까만색, 검은색, 검정색の違いと使い分け

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

こちらは実はネイティブも使い分けしているわけではなく、同じ単語だと認識しているため、どれを使っても一緒です。
国立国語院の説明によると、까만색(カマンセク)の까맣다は밝다(明るい)の反対なので、光のない濃い黒という意味で검은색よりさらに黒い、真っ黒いというニュアンスだそうです。

 

そして、검정(黒色)自体が黒い色という意味なので、검정색は正しくないとのことでした。

 

까만색、검은색、검정색の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 검정、검은색、까만색:黒色
  • 검은색 치마、검정 치마:黒色のスカート
  • 까만 치마:黒いスカート
  • 검은 피부:黒い肌
  • 까만 피부:真っ黒い肌・黒い肌
  • 검은색 자동차:黒色の車
  • 까만밤:真っ黒な夜、
  • 이 옷, 검정도 있어요?:この服、黒もありますか?
  • 흰색, 검은색이 제일 무난하다:白、黒が一番無難だ
  • 맞아요, 검정 화면으로 한다고 하지 않았나? – 그렇죠?:そうです。黒い画面でやるって 言ってなかった? – そうですよね?

まとめ

いかがでしょうか^^

까만색(カマンセク)は、光のない濃い黒という意味で검은색よりさらに黒い、真っ黒いというニュアンス
검정, 검은색は同じです。

もう迷わないでくださいね~♪

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(94)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(92)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」