‘プレッシャー’は韓国語で何？압박감, 중압감, 부담감の意味と使い方

압박감、중압감、부담감の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

20日と21日二日間の「秋の韓国語フェスティバル」が無事に終わりました。
私は「ニジューと一緒に韓国語を学ぼう」というテーマでレッスンを行いました。特にトップバッターだったので、とても緊張しましたし、ちゃんとやらなきゃ！というプレッシャーもありました。

日常でよく使う「プレッシャー」、韓国語はやっぱり可能であれば韓国語で表現するところもあり、「압박감（圧迫感）、중압감（重圧感）、부담감（負担感）」と様々な漢字語を使っています。
압박감, 중압감はほぼ同じニュアンス、부담감はそれよりやや軽い負担を表す言葉ですね。

압박감、중압감、부담감の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 어제 레슨은 정말 압박감이 심했어요（昨日のレッスンは本当にプレッシャーがすごかったです）
• 잘해야한다는 중압감때문에 힘들어요（ちゃんとやらなきゃというプレッシャーで辛いです）
• 부담감을 느껴서 경기를 망쳤어요（プレッシャーを感じて試合を台無しにしてしまいました）
• 얘도 너 같은 부담감이 있나 봐（お前みたいなプレッシャーがあるみたいだ）
• 첫째라 느끼는 부담감 있어요?（長男だから感じるプレッシャーは ありますか？）
• 웃겨야 된다는 압박감이 있어서（笑わせないといけないという 圧迫感があって）
• 첫 번째 주자로서 느끼는 엄청난 중압감（最初の走者が感じる すさまじい重圧感）