【K-POP名曲】「별이될게」-December

みなさん、디셈버(desember)というグループをご存知ですか?
この前、日本人の友達にオススメされ聞いてみたらとてもよかったので、みなさんにも紹介します。(韓国人が日本人にK-POPを紹介してもらうなんて何かおかしいですね><w)
2009年デビューしたバラードデュオ、2009年にはドラマ「IRIS」の主題曲「사람참」が話題になり、その名を知れました。
2010年発売したシングル「별이될게(星になる)」は死んだ彼氏が彼女に「僕の恋は変わらない。星になって君を守り続ける」と歌う切ないバラード曲です。

とってもかっこよくて日本で活動してもいけそうだな!と思ったら、残念ながらメンバー一人が今年5月に入隊し、活動を中止しているそうです。

「별이될게」  -December

내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고 있겠죠
난 언제나 하늘 높은 곳에서 그대를
비춰주는 별이 될게

널 사랑한다는 말은 참 아껴왔는데
그댄 하늘 저 멀리 날 두고 가네요
늘 언제나 네 곁을 지켜주지 못해
내가 정말 미안해요

I’m still with you
우리 함께 걷던 이 길도
어느새 이렇게도 많이 변했는데
오, 오 난 아직도 잊지 못하네요
비록 사랑이 눈물일지라도

내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고 있겠죠
난 언제나 하늘 높은 곳에서 그대를
비춰주는 별이 될게

그대는 목소리도 참 고왔었는데
이 세상 어디에도 그대는 없네요
늘 어린 아이처럼 매일 투정 부린 내가
정말 후회가 되요

I’m still with you
우리 함께 나눈 추억도
가슴에, 내 머릿속엔 다 그대론데
오, 오 난 아직도 잊지 못하네요
비록 사랑이 눈물일지라도

내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고 있겠죠
난 언제나 하늘 높은 곳에서 그대를
비춰주는 별이 될게

내 사랑을 꼭 기억해 줘요
내 눈물을 그댄 듣고 있나요
기억할게 십년이 지나도 나 약속해
그대를 잊지 않을게

그댈 비추는 별이 될게

 

 

 

5 thoughts on “【K-POP名曲】「별이될게」-December

  1. Amiiing says:

    SECRET: 0
    PASS:
    『별』って韓国語の中でも音が好きな単語なんです^ ^
    この曲もステキですね♬
    あと、韓国語教室に興味があるんですが
    どこで詳細はわかりますか?

  2. says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >PARK JONG-HYOさん

    YouTube漁ってたらたまたま見付けました!
    きいてみたらとても好きなかんじだったので(*´ρω・。`*)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。