【韓国語勉強】제자리 걸음（足踏み状態）

先日の15日は韓国で光復節、日本では終戦記念日でした。私は韓国のニュースチャンネルYTNからインタビュー要請があり、在留韓国人として一言語らせていただきました。
20秒程度の出演でしたが、韓国の家族、友達は大歓声^^

75年前のことに引きずられ、前に進めていない現状、残念な気持ちを伝えました。

과거일을 아직 해결하지 못하고 한일관계가 제자리 걸음…
過去のことをまだ解決できず、日韓関係が足踏み状態・・・

足踏み状態、제자리 걸음と言います。
同じ場所（제자리）で歩く（걸음）という意味です。
日韓の平和をただただ祈ります。。

【日韓関係】光復節75周年 インタビュー『YTNグローバルレポート』出演映像 ↓