【アイドルのツイッターで学ぶ韓国語】IZ*ONE『단짠(甘じょっぱい)』

IZ*ONE『단짠(甘じょっぱい)』出典:official_IZONEツイッター
IZ*ONE『단짠(甘じょっぱい)』出典:official_IZONEツイッター

今日は日本人メンバー3人が活躍しているガールズグループ、IZ*ONEからです。

バラエティー番組「아는 형님(知ってるお兄さん)」にIZ*ONEのメンバーが出演するという予告のツイートが上がってきました。
タイトルは「아이즈원 단짠 레슨 (アイズワンの甘じょっぱいレッスン) 」

단짠とは、最近の新造語、流行り言葉です。달다(甘い:タㇽダ)+짜다(しょっぱい:チャダ)の連体形である단, 짠がくっ付いた合成語です。

日本語だと「甘じょっぱい」という意味、달고 짜다(甘くてしょっぱい)の縮約形だと考えればいいですね。
단짠단짠という形でもよく使われています。

・例文
단 사탕(甘いキャンディー)
짠 소금(しょっぱい塩)
단짠 과자가 좋아요(甘じょっぱいお菓子が好きです)
요즘 단짠단짠 음식이 인기예요(最近、甘じょっぱい料理が人気です)

甘じょっぱいレッスン・・ 甘くてしょっぱいレッスンってどんなレッスンでしょうか?
以下のボタンから予告編の動画を見てみましょう~♪

아이즈원(IZ*ONE) 은비&원영&예나의 ‘환상 동화’♬ 단짠 레슨!↓↓