韓国語の指示詞(こそあど)一覧と覚え方、日本語と違う表現を現役講師が解説

韓国語の指示詞（指示代名詞）

日常でしょっちゅう使われ、様々な教科書でも初級の前半で扱っている指示詞ですが、韓国語は縮約形があったり、助詞が付いて変化するなど、使いこなせるまでかなり時間がかかります。

必須指示詞（指示代名詞）一覧

原形（書き言葉）、縮約形（話し言葉）が存在し、会話で最もよく使われる4つの助詞が付いた指示詞一覧です。

必須指示詞：이/그/저

必須指示詞：이것/그것/저것

必須指示詞：이거/그거/저거

必須指示詞＋が：이것이/그것이/저것이

必須指示詞＋が：이게/그게/저게

必須指示詞＋は：이것은/그것은/저것은

必須指示詞＋は：이건/그건/저건

必須指示詞＋を：이것을/그것을/저것을

必須指示詞＋を：이걸/그걸/저걸

必須指示詞＋で：이것으로/그것으로/저것으로

必須指示詞＋で：이걸로/그걸로/저걸로

韓国語の指示詞の効率のいい覚え方

初級の前半に登場し、日常会話で頻繁に使われる指示詞。しかし、種類も多く、様々助詞に付いて縮約され変わったりと覚えるのが非常に難しいです。

指示詞を一番効率的に覚えられる方法はまとまった表を見て覚えることです。そして、大事なのが声に出して読みながら覚えることです。

無料韓国語学習アプリ「でき韓」の初級1『会話力が一気にアップ！指示代名詞をマスターせよ』でも登場する動画と画像をご紹介します。

韓国ドラマや日常会話でよく使われる指示代名詞、今度こそマスターしましょう♪

まずは이그저（イグジョ）

まず、『이 / 그 / 저 (この・その・あの)』覚えましょう。

すらすら出るように이그저이그저を声に出して呟きながら覚えます。韓国人が赤ちゃんの時にカナダラ表を壁に貼り付け、読ませるのと同じやり方です。

そして、この表の指示代名詞と助詞を覚え、縦横で組み合わせましょう。

最終的には話し言葉を暗記

短時間で全部覚えられるものではありません。まずは「이 / 그 / 저 (この・その・あの)」➡「이것 / 그것 / 저것 (これ・それ・あれ)」➡助詞（이/가, 은/는, 을/를など）、この順で覚えていけば、組み合わせることで指示詞を使った表現ができるようになります。

ここまで覚えられたところで、やっぱり韓国人が日常で頻繁に使っている縮約形（話し言葉）をどんどん覚えていきます。

以下の動画でも詳しく解説しています。会話力が一気にアップする指示代名詞、時間がかかるかもしれませんが、頑張ってくださいね♪

指示詞の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 이 가방은 제 거예요（このかばんは僕のです）
• 저 사람은 누구야?（あの人誰？）
• 그 일이 뭔지는 아직 말씀드릴 수가 없어요（その件についてはまだ何も言えません）
• 이것은! 공책입니다（これは！ノートです！）
• 이건 뭘까?（これは何だろう？）
• 그거 알아요 그거?（あれ知ってますか？あれ）
  ※目の前にないものを指す時の「あれ」は韓国語で「그것, 그거（それ）」と言います。
• 그건 그래요（それはそうです）
• 근데 그게 뭔데?（ところでそれは何？）
  ※日本語と違って韓国語は「OOはOOですか（OO은/는 OO입니까?)」と「OOがOOですか（OO이/가 OO입니까?)」どちらも使います。
• 야 저거야, 얼른 와라 저거야!（おい、あれ！早く来い、あれ！）
• 이것저것 하느라 바빴어요（あれこれやっていたので忙しかったんです）

日本語と違う「こそあ」の使い方

指示詞を使いこなせるのも難しいですが、さらに知ってほしいポイントがあります。

「こそあ」を単純に「이그저」と覚えると不自然な韓国語になる場合があるので注意が必要です。

この週末、今週末、韓国語で？

日常でよく使う「この週末、今週末」ですが、韓国語で何でしょか？이 주말ではありません。

「この週末、仕事があります」、韓国語で「이번 주말에 일이 있어요」といいます。時間、時期を表す言葉주말に助詞「에」が付くところも日本語と違うので注意してください。

間違いやすい助詞「에」の使い方、詳しくはこちら
助詞「は」韓国語で？間違いやすい은/는, 에는の使い方のポイントを例文で解説

この春、夏、秋、冬、韓国語で？

こちらはさらに注意が必要です。

이번 봄/여름/가을/겨울もありますが、今年であることを強調する올봄/여름/가을/겨울をよく使います。

ややこしいですが、올の後は空けないで올봄と一つの単語になるところもご注意ください。

• この春、チャレンジしたいこと（올봄, 도전하고 싶은 것）
• この夏、新商品が登場！（올여름, 신상품이 등장!）
• この秋、卒業します（올가을, 졸업합니다）

一方、이 가을을 함께 즐겨요（この秋を一緒に楽しみましょう）のように「この秋」を「이 가을」と言う場合もあります。

この文章では、今年の秋ではなく、秋という季節、この秋自体を強調したいので、この場合は이 가을も可能です。

レッスン動画

韓国語の指示詞(こそあど)一覧と覚え方について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

【韓国語の指示代名詞】一番分かりやすい覚え方

【意外と間違える韓国語指示詞】日本語と違う言い回し

韓国語の指示詞(こそあど) まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の指示詞(こそあど)一覧と覚え方、日本語と違う表現を例文を交えて解説いたしました。

なかなか覚えられない韓国語の指示詞、和訳と助詞との組み合わせ、縮約形がまとまった表を参考に、声に出して読みながらしっかり覚えてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘은/는 어때요?, 이/가 어때요?’の意味の違いを例文で解説【日本語と違う韓国語 助詞の使い方】

‘ここ’は韓国語で何？여기, 이곳の意味の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事