【韓国語勉強】주세요は「チュセヨ」ですか「ジュセヨ」ですか


◆質問

주세요は、「チュセヨ」と発音する時と、 「ジュセヨ」と発音する時がありますが、 使い分け方を教えてください。

 

◆答え

mamin0907씨, 안녕하세요.

外国語を自国語で発音を書くということに正解はありません。
聞く人によって違いますし、完璧に外国語を表記するのは難しいからです。
なので、発音をネイティブのようにしっかり学びたいと思うのであれば、実はカタカナで発音を覚えるのはおすすめしません。

주세요は人によってカナカナで「チュセヨ」と聞こえる人もいれば、「ジュセヨ」と聞こえる人もいると思います。
주は基本的に濁って発音する平音です。それが文頭にある場合は空気が若干破裂するので、「チュ」に聞こえたりしますよね。

주は、추「チュ」と区別するためにも基本「ジュ」だと覚えた方がいいと思います。生徒さんの話を聞くと、「チュ」と「ジュ」の間くらいの音じゃないかなと考えています。

以下の記事も是非ご参考にしてください^^

【韓国語質問】가나다라を ganadaraと言う人と kanataraと言う人が居ます。どちらですか?

【韓国語質問】좋아は[チョア][ジョア]どっちですか?