【韓国語質問】향기 と 냄새の違いは何ですか?

ポテポテテ씨, 안녕하세요

향기(ヒャンギ):香り
※향は香の韓国語の音読みです。香水、花、石鹸、芳香剤など、「香り」「とてもいい匂い」を意味します。

냄새(ネㇺセ):匂い
※냄새は鼻からかくことができる全ての匂いです。좋은 냄새(いい匂い), 맛있는 냄새(美味しい匂い)といい意味としても使いますが、안 좋은 냄새(良く無い匂い)、썩는 냄새(腐った匂い)、지독한 냄새(きつい匂い)など、悪い意味としても使うことができます。

・例文
꽃에서 좋은 냄새가 나네(花からいい匂いがするね)※間違いではありませんが、花には향기(香り)を主に使います。
꽃에서 향기가 나네(花から香りがするね)
어디서 썩는 냄새가 나지?(どこから腐った匂いがするんだ?)
입냄새(口臭)
이상한 냄새(変な匂い)