韓国語 시험을 보다, 시험을 치다（試験を受ける）の意味の違いと使い分け

안녕하세요. 試験を受けるは、시험을 보다があります。 最近시험을 치다を知りました。 違いは何でしょうか？ 잘 부탁합니다.

시험、보다、치다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

시험을 보다、시험을 치다の意味の違いと使い分け

国立国語院の掲示板でも同じ質問がありました^^

結論からいうと、全く同じで시험을 치다の方がよりフランクな表現になります。

시험을 보다、시험을 치다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 오빠는 첫 시험을 쳤을 때 어떻게 하셨나요?（お兄さんは最初の試験を受けた時 どうしましたか？）
• 수학능력시험을 같이 쳤거든요（大学センター試験を一緒に受けたんですよ）
• 그리고 시험을 잘 치는 오빠만의 방법이라도 있나요?（そして試験でいい成績が取れる お兄さんだけの方法はありますか？）
• 운전면허시험을 보다（運転免許試験を受ける）
• 시험을 왜 못 봐?（どうして受けられなかったんだ？）
• 시험을 이제 또 보는 거예요?（また試験を受けるんですか？）
• 한번 시험을 봤다고 하더라고요（試験を受けたそうです）

시험을 보다、시험을 치다の違い まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語「시험을 보다、시험을 치다」の意味と違いを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘보다’の様々な意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事