韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『보다(ポダ)の12つの意味と発音・活用、읽다との違い』について解説いたします!
보다の意味
まず、辞書ではこのように説明しています。
보다:見る、眺める、見物する、鑑賞する、楽しむ、会う、出会う
NAVER辞典
보다の発音・活用
보다の発音
見る
보다のネイティブの発音を沢山聞いて覚えましょう。
보다の発音
カタカナだと「ポタ」と書きますが、보は結構濁る形で読みます。
보다の活用
- 봅니다(見ます)※丁寧語のニダ体
- 봐요(見ます)※丁寧語のヘヨ体
- 봤어요(見ました)※過去形
- 보십니다(ご覧になります)※敬語のニダ体
- 보세요(ご覧になります・ご覧ください)※敬語のヘヨ体・頼み・命令
- 보셨습니다(ご覧になりました)※敬語の過去形のニダ体
- 보셨어요(ご覧になりました)※敬語の過去形のヘヨ体
- 보지만(見るけど)
- 보면(見ると)
- 봐서(見るので)
- 봐도(見ても)
보다の様々な意味と使い方
보다は韓国語でも珍しく様々な使い方が可能です。以下の慣用表現を丸ごと覚えましょう。
様々な表現
- 하늘을 보다(空を見る)
- 내일 보다(明日会う)
- 책을 보다(本を読む)
- 신문을 보다(新聞を読む)
- 시험을 보다(試験を受ける)
- 피해를 보다(被害を受ける、被る)
- 손해를 보다(損害・損をする)
- 이익을 보다(利益を得る、得する)
- 이득을 보다(得する)
- 장을 보다(買い物する)
- 간을 보다(味見をする)
- 환자를 보다(患者をみる、診断する)
- 아기를 보다(赤ちゃんの面倒を見る)
- 집을 보다(留守番をする)
- 일을 보다(仕事をする、用事を済ます)
- 업무를 보다(業務を処理する、こなす)
- 점을 보다(占いをする)
- 눈치를 보다(機嫌、顔色をうかがう)
例文
- 눈치만 보다가 포기했다(様子ばかりみて諦めた)
- 아버지 눈치를 많이 본다(父の機嫌をよく伺う)
- 시험 보는 날(試験を受ける日)
- 시험 잘 봤어?(試験よく受けた?・うまくいった?)
- 하루에 백 명의 환자를 보고 있다(一日100人の患者を診ている)
- 점 보러 가요(占いをしにいきます)
- 이 환자를 좀 봐 주세요(この患者をちょっと診てください)
- 점 보는데 얼마예요?(占いはいくらですか?)
- 오늘 집봐야 돼요(今日は留守番をしないといけません)
- 오늘 아이를 봐야 돼요(今日、子供の面倒をみなければなりません)
- 지금 집보고 있어(家、留守番中だよ)
- 아이를 봐 주는 곳이 있어?(子供の面倒を見てくれる・預けられるところがある?)
- 3만원이나 손해봤어(3万ウォンも損したよ)
- 주식은 이익을 봤어?(株は利益を得たの?)
- 세일 중이라서 3만원 이득봤어(セール中で3万ウォン得したよ)
- 그 책 봤어?(その本、読んだ?)
- 내가 보던 책 어디 갔지?(俺が読んでいた本、どこにいった?)
- 신문 보고 있어요(新聞を読んでます)
- 신문 보고 갈게(新聞読んでから行くね)
- 일 좀 보고 갈게(仕事終わってから行くね)
- 업무보는 중(業務中)
- 일 보느라 못 쉬었어요(仕事のせいで休めませんでした)
- 업무보고 있어서 바빠요(業務中で忙しいです)
いかがでしょうか?手帳にメモしましたか?しっかり覚えておきましょう♪
本を読む 책을 보다, 읽다 何が違う?
でき韓アプリのパク先生におまかせ掲示板の質問です。
선생님〰️안녕하세요! 가르쳐 주세요. 今回のコンテンツ보다はとても勉強になります。いつもありがとうございます。 読むという使い方についてですが。 읽다との違いは、きちんと読んだかさらっと読んだかという感じですか?
勉強になりましたか?良かったです^^
概ね仰る通りです。ほぼ同じニュアンスで보다は会話でよく使いますが、보다は本来「見る」という意味なので、本を全体的に目を通すという意味が感じられます。
읽다は文字をちゃんとしっかり理解しながら読む、または声に出して読むという意味です。
そのため、「本をさらっと読んでから寝て」は책 대충 보고 자が自然で책 대충 읽고 자はあまり言わないです。
「鈴木さん、次読んでみてください」は스즈키씨, 다음 봐 주세요じゃなく、다음 읽어 주세요が正解です^^
◆有料より良い無料韓国語アプリ「でき韓」
ダウンロードはこちら↓
IZ*ONE(アイズワン)のツイート
日韓のプロジェクトガールズグループIZ*ONE(アイズワン)が最近流行りのオンラインコンサートを開きました。
コンサートの前日、ヘウォンちゃんは
「내일 봐요(ネイㇽ ボァヨ:明日会いましょう)」とツイート。
보다は「見る」の意味の他にも「会う、読む、受ける」など、使い方が多く、日常でよく使われています。
만나다(会う)という動詞もありますが、ネイティブは日常で보다をよく使っています。
보다の活用と例文 PDF ダウンロード
보다(ポダ)の様々な意味と活用をPDF資料としてまとめました。
自分のスマホやパソコンに永久保存し、しっかり覚えてください^^
「見る」韓国語で?まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、보다の様々な意味と発音・活用、읽다との違いまで例文を交えて解説いたしました。
보다の様々な使い方、例文を使って正しく覚えてくださいね^^
こちらの記事もご参考にしてください↓
보다(ポダ), 만나다(マンナダ)の意味の違いと使い分けを例文で解説
この記事の監修者
イ・ウンスク先生
- 韓国語教員資格2級
- 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
- 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
- 現 でき韓オンライン講師
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。
メルマガに登録韓国語学習:初級とは
初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。このブログの人気記事
-
「誕生日おめでとう」韓国語10選!年上からアイドル、友達に使える表現|音声・動画付き
-
韓国語 テキスト おすすめはこれ!現役のパク先生が推薦する韓国語の本、参考書15選
-
BTSの次はブラックピンク?人気の理由とメンバー、ガールクラッシュの意味も解説
-
【韓国語50音】勉強はここから!ハングル文字一覧表の読み方・覚え方|PDF・音声付き
-
韓国語名前に変換する方法、作り方と書き方|6つの日本語表記法
-
韓国語単語ここから!初級必須・頻出単語一覧 (TOPIK1~2級、ハングル検定6級)|例文・発音・PDF付き
韓国語学習に有用な記事
-
韓国語オンラインレッスン 最安値、最強講師陣!でき韓 ハングル講座
-
勉強しているのに韓国語が話せない、会話ができない!理由と対策とは?
-
韓国語 否定文まとめ16選!用言から名詞まで使い分けを例文で解説
-
【韓国語文法 一覧】初心者が覚えるべき基本文法12選と38の表現まとめ
-
韓国語で自己紹介しよう!韓国人が初心者でも使える例文で解説【音声付き】
-
韓国語の変則活用7選 ㅂ ㄷ ㅎ ㅅ ㄹ 르 으不規則を単語一覧で一挙解説|PDF付き