꿀잼, 노잼, 핵노잼とは？意味と使い方【韓国語 スラング 新造語】

アイドルのツイッターで学ぶ韓国語。今回は5人組ガールズグループITZY (イッジ）のツイッターです。若者がよく使うスラング꿀잼、노잼、핵노잼を覚えてみましょう！

꿀잼、노잼、핵노잼の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

반전 꿀잼 보장하는 2교시 수업（反転、面白さを保障する2限目の授業）

ここで꿀잼(クルジェム)は特別編の「スラング韓国語」でも紹介している若者言葉です。

꿀잼の意味

꿀（ハチミツ）＋잼（재미있다：面白いの縮約）で、ハチミツのように甘いと感じるほど面白い、超面白い、とても面白いという意味の名詞です。

노잼の意味

反対語も存在します。노잼(ノジェム)です。

노（NO）＋잼（재미있다：面白いの縮約）で、面白くない、つまらないという意味の名詞です。

핵노잼の意味

さらに、핵노잼(へクノジェム)もあります。

핵（核）＋노（NO）＋잼（재미있다：面白いの縮約）で、核は核爆弾、核武器の「核」なので強調の言葉、日本語だと全然面白くない、くそつまらないに近い意味の名詞です。

꿀잼、노잼、핵노잼の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 어제 본 영화 꿀잼이었어（昨日見た映画、超面白かったよ）
• 사랑의 불시착 진짜 꿀잼이야（愛の不時着、めちゃ面白いよ）
• 한국 드라마, 정말 꿀잼이에요（韓国ドラマ、本当に面白いです）
• 꿀잼 꿀잼（めちゃめちゃ面白い）
• 꿀잼인 거 다 아시죠（超面白いのはご存知ですよね）
• 그 영화 꿀잼이라고 소문 났어요（その映画、とても面白いと口コミが広がっています）
• 가만히 있어도 꿀잼이라고요?（じっとしてても超面白いんですか？）
• 그 영화 기대했는데 노잼이었어（その映画、楽しみにしていたけど、つまらなかったよ）
• 그 영화 기대했는데 핵노잼이더라（その映画、楽しみにしていたけど、くそつまらなかったんだよ）
• 그 프로그램, 노잼이에요（その番組、つまらないんですよ）
• 너무 노잼일 거 같아요（すごく面白くないと思います）

꿀잼、노잼、핵노잼 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語のスラング 꿀잼（クルジェム）, 노잼(ノジェム), 핵노잼(ヘンノジェム)の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

教科書では教えてくれないスラング、新造語、ドラマやバラエティー番組を理解するためには動画を沢山みて覚えるのをお勧めします^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
꿀빨다(クル パルダ)とは？意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事