【韓国語スラング】ITZY (イッジ)のツイート「꿀잼(クㇽジェㇺ:超面白い)」


アイドル週間がやってまいりました!
今日は初めて5人組ガールズグループITZY (イッジ)のツイッターから選んできました。
ITZYのライン公式スタンプのキャラクターを発表する動画が公開されました。

반전 꿀잼 보장하는 2교시 수업
(反転、面白さを保障する2限目の授業)

ここで꿀잼[クㇽジェㇺ]は特別編の「スラング韓国語」でも紹介している若者言葉です。
꿀(ハチミツ)+잼(재미있다:面白いの縮約)で、ハチミツのように甘いと感じるほど面白い、超面白い、とても面白いという意味の名詞です。

・例文
어제 본 영화 꿀잼이었어(昨日見た映画、超面白かったよ)
사랑의 불시착 진짜 꿀잼이야(愛の不時着、めちゃ面白いよ)
한국 드라마, 정말 꿀잼이에요(韓国ドラマ、本当に面白いです)

[WDZY]動画はこちらです↓(日本語字幕)