늦다（ヌッタ：遅い、遅れる）の様々な意味と使い方を例文で解説【韓国語 初級 単語】

늦다（ヌッタ）の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

늦다（ヌッタ）の様々な意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

先日のレッスン中に聞かれた生徒さんの質問から。

늦다は「遅い」という意味の形容詞でもありますが、「遅れる」という動詞でもあります。一つの単語が形容詞、動詞として使われることは非常に珍しいです。
そのため、連体形として活用する時は間違いやすいです。

例えば、
「遅い夕飯」は、現在の形容詞なので、「늦은 저녁」
「遅れた学生」は、過去形の動詞なので、「늦은 학생」
「遅れている学生」は、現在の動詞なので、「늦는 학생」
「今日も遅いかな」は、日本語は形容詞ですが、韓国語だと「いつもの、通常の時間より遅れる」という言い方をするので、「오늘도 늦은가」ではなく、「오늘도 늦나」が正解です。

늦다（遅い、遅れる）、そして言い方も日本語と違いますので、例文でしっかり覚えてくださいね^^

늦다（ヌッタ）の例文

例文

• 지금에 와서는 이미 너무 늦다（今となってはもはや遅すぎる）
• 만나기로 한 시각에 늦다（待ち合わせに遅れる）
• 왜 이렇게 늦게 잤어?（何でそんな遅くに寝たの？）
• 왜 이렇게 늦어?（なんでこんなに遅いの？）
• 너무 늦지 않아서 다행이에요（あまり遅くならなくてよかったです）
• 너무 늦었어요 그렇죠?（すごく遅くなりました。そうですよね？）
• 늦어서 죄송해요（遅れてすみません）
• 5분이나 늦고 있어 어떻게 된 일이지?（5分も遅れてる。 どういうことだ？）

늦다（ヌッタ）まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の単語「늦다（ヌッタ）」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語の単語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘早く’は韓国語で何？일찍, 빨리, 어서, 얼른, 당장の意味の違いと使い分けを例文で解説

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事