【韓国語質問】 빨리 일찍 얼른 の使い分けを教えていただきたいです(。>﹏<。)

とってもいい質問だと思います。
初級で出てくる言葉ですが、奥が深くて違いが分かりづらい言葉です。

「일찍」:早く。※普段・予定より早く (例)약속이 있어서 일찍 일어났다(約束があって早く起きた)
「빨리」:早く・速く。※時間、速度、行動など幅広く使う  (例)음식 빨리 주세요(料理、早く出してください)、좀 더 빨리 달려(もうちょっと速く走って)
「어서」:早く。※行動を急かす。呼びかけ (例)어서 먹어봐(早く食べてみて)、어서 오세요(いらっしゃいませ)
「얼른」:早く・さっさと・今すぐ・素早く ※어서とほぼ一緒だが、もっと急かすイメージ (例)얼른 와(さっさとおいで)、얼른 치워(今すぐ片付けて)

違いが微妙なところも多く、混用している時も多いです。
いかがでしょうか^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。