「一人で」の韓国語|혼자, 혼자서の意味の違い・使い方を例文で解説

「一人で」の韓国語|혼자, 혼자서の意味の違い・使い方
나 혼자 산다(私、一人で住んでいる)画像出典:MBC HP

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『혼자、혼자서の意味の違い・使い方』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

혼자, 혼자서の意味の違い・使い方

まず、辞書ではこのように説明しています。

혼자(ホンジャ):一人、一人で
혼자서(ホンジャソ):一人で、自分で

NAVER辞典

※혼자서の縮約形が혼자なので、ほとんど置き換えが可能ですが、혼자は名詞なので혼자의(一人の)、혼자만의(一人だけの)、혼자예요(一人です)などの活用が可能で、この時は置き換えができません。

  • 남편이 떠나고 혼자가 되었다(夫が立ち去って一人になった)
  • 혼자의 힘으로 육아는 무리예요(一人の力で育児は無理です)
  • 혼자만의 비밀이 있다(一人だけの秘密がある)
  • 혼자 여행(一人旅)
  • 여기 저 혼자예요(ここは私、一人(だけ)です)

BLACK PINKの혼자서

혼자, 혼자서の意味と使い方
BLACK PINKの혼자서
アイドルのツイッターで学ぶ韓国語、BLACK PINKのツイッターで혼자서を覚えてみましょう^^
男性アイドルはBTS、女性アイドルグループではBLACK PINKが世界的な人気を博しています。

メンバーのロゼさんがソロ活動を広げていて、各音楽番組で1位を獲得するなど、人気を集めています。

先日SBS人気歌謡のツイッターでは以下のツイートが投稿されました。

혼자서도 무대 꽉 채운 신인 솔로 가수 로제
(一人でもぎっしり舞台を埋めた新人ソロ歌手ロゼ)

 
혼자서도(ホンジャソド)は一人でも、혼자/혼자서は(一人で)、둘이서(二人で)、셋이서(三人で)・・・といった活用が可能です。

혼자、혼자서の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 혼자 갈 수 있어?/혼자서 갈 수 있어?(一人で行ける?)
  • 혼자 놀고 있어요/혼자서 놀고 있어요(一人で遊んでいるよ)
  • 혼자서 자요(一人で寝ます)
  • 아이는 저 혼자 낳나요?(子供は私一人で産むんですか?)
  • 나 혼자 먹어야 되는 건가?(僕一人で食べないといけないのかな?)
  • 혼자서 어떻게 다 먹어요?(一人でどうやって全部食べるんですか?)
  • 혼자 여행 가 본 적 있어요?(一人旅したことがありますか)
  • 혼자 있으면 외로울 것 같아서(一人でいると寂しいと思って)
  • 혼자서도 잘해요(一人でもできます)
  • 혼자 한국 가요(一人で韓国に行きます)
  • 둘이서 여행 갔어요(二人で旅行に行きました)

혼자, 혼자서の意味の違い・使い方 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語「혼자、혼자서」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘勢い’は韓国語で何?기세(キセ)意味と使い方を例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(365)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(348)

♥この記事をSNSでシェア!