「久しぶり」は韓国語で？만에, 오랜만에, 오래간만에の意味と使い方、例文

만에、오랜만에、오래간만에の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

만에、오랜만에、오래간만에の使い方

※오래간만の縮約形が오랜만、오래간만は固く丁寧なニュアンスが増し、会話では오랜만がよく使われます。

さらに若者同士でよく使われる간만에も是非覚えておきましょう！

간만에とは？意味と使い方を例文で解説【BTS ツイッター日本語訳 和訳】

アイドルのツイッター、ニュースで学ぼう

会話ではもちろんアイドルのツイッターやニュースでもよく만에、오랜만에、오래간만에が登場します。

どのように使われているか見てみましょう^^

IVEの17년만에

IVEのツイッターで만에の使い方をしっかり覚えましょう。

音楽番組のMCを務めているウォニョンが17年前に同番組のＭCに会いました。

「名詞＋만에：ぶりに」

このように時間＋만에もよく使われます。「久しぶりに」の韓国語、오래간만에（오랜만에）もよく使うので覚えておきましょう^^

安倍元総理の8년 만에

安倍総理の急な辞退は韓国でもトップニュースでした。

8년（8年）＋만（ぶり）＋에（に）＝8년 만에 （8年ぶりに）

「오랜만이에요（久しぶりです）」「오랜만에（久しぶりに）」など、耳に慣れている方も多いと思いますが、このように時間を表す言葉に付くことも多いです。

ちなみに천만에요（どういたしまして）の만에は「ぶりに」の意味ではないので、ご注意を^^

以下の例文で使い方をしっかり覚えましょう^^

BTS RMの오랜만에

先日の無観客オンラインコンサートが歴代最高売上を達成するなど、改めてパワーを立証したBTS。今日はリーダーのRMのツイートからです。

韓国語の挨拶「오랜만이에요（久しぶりです）」をご存知の方は多くいると思います。
「오랜만」は久しぶり、久々という名詞で、原型は「오래간만」です。

「오랜만에(오래간만에)」は副詞「久しぶりに」という意味です。
原型も是非覚えましょう♪

東方神起の데뷔 17년만

東方神起のチャンミンが初めてソロ活動を行う予定だそうです。東方神起ファンにはワクワクするニュースですね。

生まれつき真面目で大人しい彼がソロとしてどのような魅力を舞台で披露するか楽しみです！

17년만、助詞の만は初級レベルから覚えておくべきものです。「ぶり」という意味もあれば「だけ、ばかり」という意味もありますね。

• 오랜만이에요（久しぶりです）
• 너만 사랑해（あなただけが好き）
• 책만 본다（本ばかり読んでいる）

使い方豊富「만」、しっかり覚えましょう^^

만에、오랜만에、오래간만에の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 선생님, 오래간만입니다（先生、お久しぶりです）
• 오랜만이에요（久しぶりです）
• 오랜만이야!（久しぶり）
• 완전 오랜만인데（めちゃ久しぶりだね）
• 2년 만에 제대했어요（2年ぶりに除隊しました）
• 오랜만에 한국에 가요（久しぶりに韓国に行きます）
• 열흘만에 아들이 돌아왔어요（10日ぶりに息子が戻ってきました）
• 너무 오랜만에 왔죠?（とても久しぶりですよね？）
• 오랜만에 한번 들어볼까?（久しぶりに聞いてみようか？）
• 오래간만에 여러분 찾아뵙게 됐는데（久しぶりに皆さんに 会いに来たんですけど）

「久しぶり」は韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「만에、오랜만에、오래간만에」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
日本在住 韓国人の日記「7ヶ月ぶりに実家へ（일곱달만에 고향집에）」

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事