‘所、場所’は韓国語で何?곳, 데の意味の違いと使い分けを例文で解説

'所、場所'は韓国語で何?곳, 데の意味の違いと使い分け
‘所、場所’は韓国語で何?곳, 데の意味の違いと使い分け
【質問】 お久しぶりです! 今日は이런데と이런곳の違いを教えてください!
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『곳、데(所、場所)の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

곳、데の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

곳(コッ):所、場所
데(テ):所、場所、場合、時

NAVER辞典

곳、데の違いと使い分け

blank
이런 데 처음 와 봐요(こんなところ、初めて来ます)画像出典:MBCユーチューブチャンネル

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

정해인大好き씨 오랜만이에요!

ネットでは完全名詞、不完全名詞という説明もありましたが、よく分からなかったです;;
곳は指示詞が前に付くことが多いということですね。이곳, 그곳, 저곳(ここ、そこ、あそこ)これは単語として覚えましょう。

本来、곳は特定の場所、ところ、部分、데はわりと広い場所、範囲、状況です。
しかし、実際の会話で範囲を判断するのは難しいですよね。それで日常会話では範囲に特に関係なく、使い方が豊富な데の方をよく使います。

곳、데の例文

blank
표사는 곳(きっぷうりば)

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

    荷物の置き場はどこですか?
  • 짐 놓는 데가 어디예요? ※広い所
  • 짐 놓는 곳이 어디예요? ※特定の狭い所
    危険なところは行くな
  • 위험한 데는 가지 마 ※危険な場所、地域
  • 위험한 곳은 가지 마 ※危険なところ、クラブ、ギャンブル場など
    いいところある?
  • 좋은 데 있어? ※どちらもありだが、会話では좋은 데が多く使われる
  • 좋은 곳 있어?
    きっぷうりば
  • 표사는 데 ※話し言葉
  • 표사는 곳 ※駅の看板で使われる書き言葉
    こんなところで寝ると風邪引くよ
  • 이런 데에서 자면 감기 걸려 ※会話で主に使う
  • 이런 곳에서 자면 감기 걸려
    痛いところはどう?
  • 아픈 데는 어때? ※会話で主に使う
  • 아픈 곳은 어때?

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「곳、데」の意味と使い分けを例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘ここ’は韓国語で何?여기, 이곳の意味の違いと使い分けを例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(357)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(340)

♥この記事をSNSでシェア!