ASTRO(アストロ)『After Midnight』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語

ASTRO(アストロ)『After Midnight』歌詞を解説|K-POPで学ぶ韓国語
ASTRO(アストロ)『After Midnight』歌詞を解説(画像出典:fantagioユーチューブチャンネル)

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『ASTRO(アストロ)『After_Midnight』歌詞の内容』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

私は学生時代、日本のドラマとJ-POPで日本語を学びました。皆さんもドラマを観たり音楽を聴きながら楽しく勉強しませんか?今回は人気アイドルASTRO(アストロ)の『After Midnight』の歌詞を分かりやすく解説します^^

『After Midnight』歌詞の解説:을 수 있어

뭐든 할 수 있어 이 맘 너도 나와
(なんだってできるよ この気持ち 君も僕と)

「語幹+ㄹ/을 수 있어:可能形」
※을 수 있다が原形で있어はタメ口

例文

  • 갈 수 있어:行けるよ
  • 먹을 수 있어:食べられるよ
  • 놀 수 있어:遊べるよ
  • 잘 수 있어요:寝れます
  • 참을 수 있어요:我慢できます

이 맘:この気持ち、心。原型は이 마음
뭐든:何でも。무엇이든の縮約形

『After Midnight』歌詞の解説:名詞化の기

같기를 바래 똑같으면 말해
(同じであることを願うよ。同じなら言って)

「語幹+기:名詞化」

例文

  • 먹기:食べること
  • 놀기:遊ぶこと
  • 같기:同じこと
  • 빠르기:速さ
  • 말하기:話すこと、スピーキング

바래:願うよ
바라다のヘヨ体は바라요、タメ口は바라が標準語ではありますが、바래요、바래が主に定着して使われています。

K-POPで学ぶ韓国語 ASTRO(아스트로)の新曲『After Midnight』の歌詞【韓国語、日本語】
K-POPで学ぶ韓国語 ASTRO(아스트로)の新曲『After Midnight』の歌詞

『After Midnight』歌詞の解説:으면/면

같기를 바래 똑같으면 말해
(同じであることを願うよ。同じなら言って)

「語幹+으면/면:仮定」

例文

  • 똑같으면:同じなら
  • 가면:行けば
  • 먹으면:食べれば
  • 빠르면:速ければ
  • 맛있으면:美味しければ

말해:言って
말하다のヘヨ体。하다は不規則で해요、タメ口は해になるのは覚えるしかありません。
あと、ヘヨ体は命令、平叙、勧誘の意味があります。

『After Midnight』歌詞の解説:좋아해

음, 그렇다면 나도 좋아해
(うん そうなら僕も好きだよ)

「好きだ」は韓国語で、좋아해と좋아があります。
基本的にはどれを使っても同じ意味(〇〇が好き)ですが、主語が自分の場合は「좋아」の方が好きな感情をもっとはっきりアピールするニュアンスです。
そんな理由から、告白する時は、
「나는 니가 좋아(私は君が好き)」と主に좋아を使います。

この歌詞ではおそらくラップなのでライムを刻むために좋아해を使ったのかなと思います。

例文

  • 좋아해요:好きです
  • 좋아해:好きだよ
  • 운동해요:運動しています
  • 운동해:運動してるよ
  • 유명해요:有名です
  • 유명해:有名だよ

아/어 드리다の意味と使い方を例文で解説

『After Midnight』歌詞の解説:禁止の지 마

걱정하지 마 내가 다 막아줄게
(心配しないで 僕が全部守ってあげる)

「語幹+지 마:しないで、するな」

例文

  • 하지 마:しないで
  • 먹지 마:食べないで
  • 떠들지 마:騒がないで
  • 죽지 마:死なないで
  • 자지 마:寝ないで

지 마よりぞんざいな「語幹+지 마라」も覚えてくださいね。

例文

  • 하지 마라:するな
  • 먹지 마라:食べるな
  • 떠들지 마라:騒ぐな

『After Midnight』歌詞の解説:다

걱정하지 마 내가 다 막아줄게
(心配しないで 僕が全部守ってあげる)

「다:全部、全て、すっかり、みんな」
人にも物にも使います。
類似言葉「전부」に比べると、固有語としてフランクな言葉なので日常でよく使われます。

例文

  • 다 궁금해할걸?(みんな気になると思うよ?)
  • 청소 다 했어(掃除、全部終わったよ)
  • 아줌마가 다 됐네(すっかりおばさんになったね)
  • 다 먹었어요(全部食べました)

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、ASTRO(アストロ)『After Midnight』歌詞の内容を例文を交えて解説いたしました。
好きなことは続けられます!ドラマを観たり、音楽を聴きながら楽しく韓国語を勉強しましょう^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
K-POPで学ぶ韓国語:BraveGirls(ブレイブガールズ)『Rolling』の歌詞を解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(365)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(348)

♥この記事をSNSでシェア!