『Santamonica(サンタモニカ)』NIK(ニック)歌詞 日本語訳 和訳|K-POP 韓国語

『Santamonica(サンタモニカ)』NIK(ニック)歌詞 日本語訳
画像出典:NIK公式HP

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『K-POPで学ぶ韓国語:NIK(ニック)『Santamonica(サンタモニカ)』の韓国語・日本語歌詞』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

ついに出ました。完全な日韓合同アイドルグループNIK(ニック)です。TWICEやペンタゴン、NCT 127など、今までは一部のメンバーのみが日本人でしたが、NIKは韓国人6人、日本人5人で構成されています。ユナク(SUPERNOVA、元超新星)のプロデュースにより、丁度本日(9月27日)メジャーデビューしたNIK。デビュー曲『Santamonica(サンタモニカ)』の韓国語・日本語歌詞を紹介します。
私は学生時代に毎日日本のドラマを1本ずつ、常にJ-POPを聴きながら日本語を覚えました。皆さんも韓国ドラマ、K-POPで楽しく韓国語を勉強してください^^ シャドーイング(復唱)により韓国語の歌詞を口ずさみながら歌詞を覚えてみましょう!

NIKについてはこちら↓
NIK(ニック、니크)

『Santamonica(サンタモニカ)』NIK(ニック)歌詞 日本語訳 和訳|K-POP 韓国語
『Santamonica(サンタモニカ)』NIK(ニック)歌詞 日本語訳 和訳|K-POP 韓国語

ミュージックビデオ

MVを再生し、以下の韓国語、日本語歌詞を読みながら口ずさんで覚えましょう^^

『Santamonica(サンタモニカ)』の歌詞

Verse 1

[GUNMIN]

I don’t want nobody 너만 보이네
I don’t want nobody 君しか見れない

떠나고 싶어 지금 너와 단둘이
すぐにでも旅たちたい一緒に

If you feel that destiny (too)

만들까 Honeymoon baby
作ろう Honeymoon baby

Bonita Santa Monica
Yeah Yeah

[ALL]

Oh yayaya
Oh yayaya
Oh yayaya
Oh yayaya
Oh Bonita

[FUMIYA]

제일 높은 패키지로 우리 할래
一番高いパッケージでお願い

I don’t mine
Oh Bonita Santa Monica
Yeah Yeah

[TAICHI]

틀림없는 truth is 우린 잘어울리는 커플
間違いなく truth is 俺ら最高カップル

넌 Los Angeles’s angel
君は Los Angeles の Angel

그리고 queen of the jungle
そして Queen of the jungle

[FUMIYA]

널 기다렸지 태어나기 전부터
君を待ってた 君が生まれる前から

너와 만날 DNA 같지
君に会うはずのDNAは一緒

눈부셔 차다볼 수 없어 나
まぶしくて見つめられない

너의 실루엣 자꾸만 killing me
君のシルエットは Killin’ me

blank

Verse 2

[YUNSOL]

널 위해 뭐든지 해줄 수 있어 my lady
君のために何でもやってあげられるmy lady

물론 I will be a good father
もちろん I will be a good father

For ma baby and for our baby

[TAICHI]

Yeah yeah yeah yeah

벌어 a lots of money
稼ぐよ Money

너를 red chair에 태울래 work busy
君を red chairに乗せるよ work busy

이젠 필요 없겠지 one hunnit
もう要らないだろう one hunnit

ONE HUNNIT (Bitches)

[RYO]

산타모니카 바보들은
サンタモニカのおバカたちは

절대 본 적 없을 아름다움
見たことのない美しさ

[YUNSOL]

Best world 보여줘 she’s class
Best world 見せる She’s class

당연하겠지만 그녀 옆엔
当たり前さ 彼女の隣は

내가 있겠지 that’s right
俺がいるだろう That’s right

[GUNMIN]

I don’t want nobody 너만 보이네
I don’t want nobody 君しか見れない

떠나고 싶어 지금 너와 단둘이
すぐにでも旅たちたい一緒に

If you feel that destiny (too)

만들까 Honeymoon baby
作ろう Honeymoon baby

Bonita Santa Monica
Yeah Yeah

[ALL]

Oh yayaya
Oh yayaya
Oh yayaya
Oh yayaya
Oh Bonita

『Santamonica(サンタモニカ)』NIK(ニック)歌詞 日本語訳 和訳
『Santamonica(サンタモニカ)』NIK(ニック)歌詞 日本語訳 和訳(画像出典:NIK公式ツイッター)

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、K-POPで学ぶ韓国語 NIK(ニック)『Santamonica(サンタモニカ)』の韓国語、日本語歌詞を紹介いたしました。
またK-POP新曲の歌詞を日本語、韓国語でお届けしますので、楽しみにしてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
K-POPで効率的に韓国語を覚える方法、おすすめの歌手と曲

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(305)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(306)

♥この記事をSNSでシェア!