『BAD LOVE』シャイニー SHINee キー key 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語

『badlove』シャイニー SHINee キー key 歌詞 日本語訳 和訳
『badlove』シャイニー SHINee キー key 歌詞 日本語訳 和訳

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『K-POPで学ぶ韓国語:SHINeeキー(key)『BAD_LOVE』の韓国語・日本語歌詞』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

私は学生時代に毎日日本のドラマを1本ずつ、常にJ-POPを聴きながら日本語を覚えました。皆さんも韓国ドラマ、K-POPで楽しく韓国語を勉強してください^^ 今回は日本で4年連続ドームツアーを行ったSHINee(シャイニー)キーの新曲『BAD LOVE』です。先日紹介した『Hate that…』と違ってレトロ感満載の面白い曲です。シャドーイング(復唱)により韓国語の歌詞を口ずさみながら歌詞を覚えてみましょう!

SHINee シャイニー キーについてはこちら↓
SHINee シャイニー キー

ミュージックビデオ

MVを再生し、以下の韓国語、日本語歌詞を読みながら口ずさんで覚えましょう^^

『BAD LOVE』の歌詞

『BAD LOVE』シャイニー SHINee キー key 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語
『BAD LOVE』シャイニー SHINee キー key 歌詞 日本語訳 和訳|K-POP韓国語

Verse 1

Don’t know why

이토록 끌린 존재
こんなにも心惹かれた存在

너는 Rated-R
君は Rated-R

짜릿하지만 미스테리한 Circles
刺激的だけどミステリーな Circles

낯선 강렬한 중독
馴染みのない強烈な中毒

덮쳐 오는 멜로
押し寄せてくるメロ

널 빛이며 어둠이라고 불러
君を光とも、闇とも呼ぶ

자라난 Bad monster
成長した Bad monster

더 깊이 탐미할수록
より味わえば味わうほど

달콤한 듯 쓰디쓴 독
甘いようで苦々しい毒

환희도 절망도 나의 것
歓喜も絶望も僕のもの

도망쳐 봐도
逃げ出してみても

낙원 따윈 없어
楽園なんてない

Now I know

안 끝나
終わらない

Don’t need that kind of love, called love

도망쳐 더 멀리
逃げて もっと遠くまで

It’s bad Love

다 지긋지긋해 이딴 Bad love
全部うんざりだ こんな Bad love

Don’t need that kind of love, called love

더 욕해 더 세게
もっとののしって もっと強く

To bad love

내 안에 너 없게
僕の中から君が消えるように

A love so bad

『badlove』シャイニー SHINee キー key 歌詞 日本語訳 和訳

Verse 2

Cut it out

도무지 Control 안 돼
どうしても Controlできない

돌아버리지
おかしくなりそう

꿈틀대며 눈을 뜨는 Déjà Vu
うごめきながら目を覚ます Déjà Vu

Killer 제 멋대로인
Killer 好き勝手な

잘난 Logic 속에
優れたLogic の中で

삐뚤어져 가는 내 맘이 보여
ひねくれていく僕の心が見える

I’m thinking ‘bout your love now

그 잔 속 가득 채워진
そのグラスの中いっぱいに満たされた

거짓들은 황홀했으니
偽りの数々には心が奪われたから

선택한 벌을 난 받았어
選んだ罰を僕は受けた

미워할 바에야
憎むくらいならいっそ

삼켜버려야 해
飲み込んでしまわなきゃ

Don’t need that kind of love, called love

도망쳐 더 멀리
逃げて もっと遠くまで

It’s bad Love

다 지긋지긋해 이딴 Bad love
全部うんざりだ こんな Bad love

Don’t need that kind of love, called love

더 욕해 더 세게
もっとののしって もっと強く

To bad love

내 안에 너 없게
僕の中から君が消えるように

Nothing but bad love

I’m not even thinking of you

That’s what I wanna say to you

Bridge

아름답지만 잔혹한
美しいけど残酷な

너란 비극 내 안에서
君という悲劇 僕の中で

날뛰고 있어
暴れてる

또 눈을 뜨네
また目を覚ます

이 꿈속에
この夢の中で

번지는 불길처럼 더 커져
広がる炎のようにさらに大きくなる

Bad love, It’s bad love

내가 택한 벌
僕が選んだ罰

Bad love, It’s bad love

No no

Nothing but bad love

Don’t need that kind of love, called love

도망쳐 더 멀리
逃げて もっと遠くまで

It’s bad Love

다 지긋지긋해
全部うんざりだ

Don’t need your bad love Oh oh

Don’t need that kind of love, called love

더 욕해 더 세게
もっとののしって もっと強く

To bad love

내 안에 너 없게
僕の中から君が消えるように

Nothing but bad love

Ah- Oh no

(Bad love, Bad love, It’s bad love)

Ah- Oh no

『badlove』シャイニー SHINee キー key 歌詞 日本語訳 和訳

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、K-POPで学ぶ韓国語 SHINee シャイニー キー(key)の新曲『BADLOVE』 の韓国語、日本語歌詞を紹介いたしました。
またK-POP新曲の歌詞を日本語、韓国語でお届けしますので、楽しみにしてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
最新曲で楽しく学ぼう「K-POPで学ぶ韓国語」

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで勉強になる最新情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(305)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(306)

♥この記事をSNSでシェア!