「赤ちゃん, 子供」韓国語で？アギ, エギ, アガ, アイ, エ 아기, 애기, 아가, 아이, 애の意味の違いと使い方

아기, 애기, 아가, 아이, 애の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

아기（アギ）とは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

赤ちゃん、子供を表す言葉がいくつかありますが、発音が似ていて混乱してしまう・・という話をよく聞きます。

似ている言葉はまとめて、括っておくと覚えやすいです。例文付きでまとめて説明します。

意味

基本的な「赤ちゃん」として使われる言葉です。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 아기들 목소리 들렸어요?（赤ちゃんたちの声が聞こえましたか？）
• 아기처럼 피부가 정말 좋네요（赤ちゃんのように肌が本当にいいですね）
• 저희 딸이 아기를 가졌어요（うちの娘が赤ちゃんを妊娠しました）
• 저희 딸이 아기를 낳았어요（うちの娘が赤ちゃんを出産しました）
• 목소리가 아기 같다고?（声が赤ちゃんみたいって？）

애기（エギ）とは？

意味

애기は、北朝鮮の訛として標準語として認められていませんが、知らずに日常会話で普通に使われています。

아기よりフランクで可愛らしい感じがし、子供と翻訳することも多いです。

例文（使い方）

• 우리 애기 잘 먹었어~?（うちのベビー、たくさん食べた？）
• 우리 애기 잘도 잔다（うちのベビー、よく寝てるね）
• 애기가 이렇게 커피를 마셔도 되나요?（子どもがそんなに コーヒー飲んでもいいんですか？）
• 저 이제 애기 아니거든요（私はもう子供じゃないですから）
• 애기들 몇 살이에요（子供たちは何歳ですか？）

아가（アガ）とは？

赤ちゃんを「아가야、아가들아」と呼びかけたり話しかける時に使われます。

例文（使い方）

• 아가야~ 이리 오렴（赤ちゃん～こっちおいで）
• 아가야, 우유 많이 먹자（赤ちゃん、ミルク沢山飲もう）
• 아가야, 사랑해（赤ちゃん、愛してるよ）
• 아가들아 안녕（赤ちゃんたち、アンニョン）
• 우리 아가들 잘 노네!（うちの赤ちゃんたち、楽しそうに遊んでるね！）

아이（アイ）とは？

意味

아이は、赤ちゃんから成長した子供を意味しますが、自分の子供を語る時も「우리 아이（うちの子）」といった形でよく使います。

例文（使い方）

• 우리 아이는 운동을 잘해요（うちの子は運動が上手です）
• 세상에는 방치된 아이가 많다（世の中には放置された子供が多い）
• 저는 아이가 세 명 있어요（私は子供は3人います）
• 첫째 아이가 벌써 초등학생이 되었어요（一番上の子はもう小学生になりました）
• 이 아이들이 건강하게 무럭무럭 자랄 수 있을까요?（この子たちが元気にすくすくと育てましょうか）

애（エ）とは？

意味

애は、아이の略語です。略語はスランクな形で日常会話でよく使います。

例文（使い方）

• 저는 그 애를 좋아해요（私はあの子が好きです）
• 애가 몇 살이에요?（子供は何歳ですか）
• 다른 애들은 뭐 해?（他の子たちは何してるの？）
• 모자 쓴 애 잘생겼다!（帽子をかぶった子かっこいいね！）
• 저 애가 우리 학교 최고 미남이야（あの子がうちの学校の最高のイケメンなの）

ル セラフィムの아기

アイドルのツイッターで아기の使い方を楽しく学びましょう！
今まであまり紹介していなかった新しいガールズグループを紹介します。
 
5人組ガールズグループ「LE SSERAFIM（ル セラフィム：르세라핌）」です。
 
HYBE傘下のSOURCE MUSIC所属なので、BTSと家族と言ってもいいかもしれません。
 
韓国人2人、韓国系アメリカ人1人、日本人2人で2022年デビュー、アイズワンで韓国でも大人気の宮脇咲良も所属されている大注目の新人アイドルです。

メンバーのホンウンチェがKBSの音楽番組ミュージックバンクのMCとしてデビューしました。ミュージックバンクなので銀行長と名付けていました。
 
赤ちゃん、韓国語で아기、아가、애기3つの単語があります。
 
違いは上記でご説明の通り、赤ちゃんを意味する単語は「아기（アギ）」が一般的です。애기は実は標準語ではありませんが、よく使われています^^

「赤ちゃん, 子供」韓国語で5つ？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の単語「아기, 애기, 아가, 아이, 애」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「うさぎ、赤ちゃんうさぎ」韓国語で？토끼（トッキ）の読み方とローマ字、ぴょんぴょんの韓国語、BTSのうさぎとは？

日本で育つ韓国人ベビー、ボアちゃんの日常

この記事の監修者

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事