【韓国語質問】했더니と해서の違いは何ですか？

勉強したら試験に合格した 공부를 했더니 시험을 합격했어요と공부를 해서 시험을 합격했어요違いますか？

◆答え

안녕하세요^^

先ず言い方の違いですね。
공부를 했더니 시험을 합격했어요　勉強をしたら試験に合格しました
공부를 해서 시험을 합격했어요　勉強をしたので試験に合格しました

言い方の違いで意味はほぼ一緒ですよね。そんな意味では置き換えが可能です。
しかし「過去形語幹＋더니」は主語は１人称（私）である必要があります。

동생이 공부를 해서 시험을 합격했어요　（O）
동생이 공부했더니 시험을 합격했어요　（X)

主語に注意してくださいね^^

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ：でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html