「必ず、きっと」は韓国語で何?꼭, 반드시, 절대の意味の違いと使い分け

꼭, 반드시, 절대(必ず、きっと)の意味の違いと使い分け
꼭, 반드시, 절대(必ず、きっと)の意味の違いと使い分け
【質問】 꼭、반드시、절대(로)の意味の違いと使い分けを教えてください(_ _)
 
【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『꼭、반드시、절대(로)の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

韓国語は使い分けは上達の鍵!「必ず、きっと」を意味する꼭, 반드시, 절대(로)の意味の違いと使い分けを例文で分かりやすく解説します。

꼭の意味と使い方

꼭(コク)の意味と使い方
꼭 달걀 샌드위치를 사서 먹어(必ず卵サンドイッチを買って食べな)画像出典:KBSユーチューブチャンネル

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。

꼭(コク):必ず、きっと、ぴったり、是非、どうしても
※会話で幅広く使います。

NAVER辞典

例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

  • 꼭 갈게(必ず行くね)
  • 그는 꼭 돌아올거야(彼はきっと戻ってくる)
  • 꼭 맞다(ぴったり合う)
  • 한국에 꼭 가 보고 싶다(韓国に是非行ってみたい)
  • 내년에 꼭 만나요!(来年、必ず会いましょう)
  • 꼭 한시간 되었다(ちょうど1時間が経った)
  • 꼭 먹어보고 싶어요(どうしても食べてみたいです)
  • 약을 매일 꼭 챙겨드세요(薬を毎日、必ず飲んでください)
  • 꼭 달걀 샌드위치를 사서 먹어(必ず卵サンドイッチを買って食べな)

반드시の意味と使い方

반드시(必ず)の意味と使い方
映画『반드시 잡는다(必ず捕まえる)』

반드시:必ず、必ずしも、きっと、断じて、絶対
※꼭より強め、決意。自然現象

NAVER辞典

例文

  • 인간은 반드시 죽는다(人間は必ず死ぬ)
  • 올림픽에 반드시 나갈게요(オリンピックに必ず出ます)
  • 반드시 찾는다! 비켜라!(必ず見つける!どけ!)
  • 반드시 복수하겠다(必ず復讐してやる)
  • 약속한 건 반드시 지키거든요(約束したことは必ず守るんですよ)
  • 이번에 반드시 이겨야 돼요(今度は必ず勝たなければなりません)
  • 부자라고 반드시 행복한 것은 아니다(金持ちが必ずしも幸せとは言えない)
  • 반드시 잡는다(必ず捕まえる)

절대(로)の意味と使い方

절대(로)(チョルデロ)の意味と使い方
난 무너지지 않아. 절대로(私は倒れない、絶対に)

절대(로)(チョルデロ):絶対(に)、決して
※主に否定文・禁止文で使います。

NAVER辞典

例文

  • 절대금지(絶対禁止)
  • 절대로 배신해서는 안된다(絶対に裏切ってはいけない)
  • 담배는 절대로 안 됩니다(タバコは絶対にいけません)
  • 그는 절대로 화내지 않는다(彼は決して怒らない)
  • 진짜 절대 하시면 안 돼요(本当に絶対にやったらダメですよ)
  • 절대 아니에요(絶対に違います)
  • 절대 깜박한 게 아닙니다(決して忘れたんじゃないです)
  • 난 무너지지 않아. 절대로(私は倒れない、絶対に)

BTSの꼭

BTSのツイッターから꼭を覚えてみましょう!^^

꼭, 반드시, 절대(로)の意味
BTSのシュガ、「다음엔 꼭!」

先日、メンバーのシュガさんは「다음엔 꼭!」というシンプルなツイートを投稿。
다음엔は다음에는(タウメヌン:次は)の縮約。
꼭は約束や覚悟、ぴったり合った時など、様々なシチュエーションで使う言葉なので、「다음엔 꼭!」は「次は必ず!」という意味になります。
期待されていたグラミー賞の受賞は逃しましたが、また挑みたいという覚悟を見せたツイートでした。

レッスン動画

꼭, 반드시, 절대の意味の違いと使い分け まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「꼭、반드시、절대(로)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

꼭(コク):必ず、きっと、ぴったり、是非
※会話で幅広く使います。

반드시(パンドゥシ):必ず、必ずしも、きっと、断じて、絶対
※꼭より強め、決意。自然現象

절대(로)(チョルデロ):絶対(に)、決して
※主に否定文・禁止文で使います。

韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
아/어야 하다, 되다(しなきゃ, しなければならない)の意味と使い方を例文で解説

★単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
無料韓国語学習アプリ ダウンロード

★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
友だち追加

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(304)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(305)

♥この記事をSNSでシェア!