「必ず」韓国語で3つ？꼭, 반드시, 절대の意味と使い分けを韓国人が例文で解説

꼭、반드시、절대(로)の意味の違いと使い分けを教えてください(_ _)

韓国語は使い分けは上達の鍵！「必ず、きっと」を意味する꼭, 반드시, 절대(로)の意味の違いと使い分けを例文で分かりやすく解説します。

꼭, 반드시, 절대の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

꼭（コク）とは？

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、例文で使い方を説明します。

まず韓国人が日常会話でよく使う꼭（コク）の意味と使い方です。

意味

意志を表したり、約束の「必ず」以外にも「きっと、ぴったり、是非」など、様々な意味があり、会話で幅広く使います。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 꼭 갈게（必ず行くね）
• 그는 꼭 돌아올거야（彼はきっと戻ってくる）
• 꼭 맞다（ぴったり合う）
• 한국에 꼭 가 보고 싶다（韓国に是非行ってみたい）
• 내년에 꼭 만나요!（来年、必ず会いましょう）
• 꼭 한시간 되었다（ちょうど1時間が経った）
• 꼭 먹어보고 싶어요（どうしても食べてみたいです）
• 약을 매일 꼭 챙겨드세요（薬を毎日、必ず飲んでください）
• 꼭 달걀 샌드위치를 사서 먹어（必ず卵サンドイッチを買って食べな）

반드시（パンドゥシ）とは？

意味

꼭より強め、決意、自然現象のような当然のことにも使います。

例文（使い方）

• 인간은 반드시 죽는다（人間は必ず死ぬ）
• 올림픽에 반드시 나갈게요（オリンピックに必ず出ます）
• 반드시 찾는다! 비켜라!（必ず見つける！どけ！）
• 반드시 복수하겠다（必ず復讐してやる）
• 약속한 건 반드시 지키거든요（約束したことは必ず守るんですよ）
• 이번에 반드시 이겨야 돼요（今度は必ず勝たなければなりません）
• 부자라고 반드시 행복한 것은 아니다（金持ちが必ずしも幸せとは言えない）
• 반드시 잡는다（必ず捕まえる）

절대（チョルテ）とは？

意味

절대より절대로の方が強調のニュアンスになります。

主に否定文・禁止文で使います。

例文（使い方）

• 절대금지（絶対禁止）
• 절대로 배신해서는 안된다（絶対に裏切ってはいけない）
• 담배는 절대로 안 됩니다（タバコは絶対にいけません）
• 그는 절대로 화내지 않는다（彼は決して怒らない）
• 진짜 절대 하시면 안 돼요（本当に絶対にやったらダメですよ）
• 절대 아니에요（絶対に違います）
• 절대 깜박한 게 아닙니다（決して忘れたんじゃないです）
• 난 무너지지 않아. 절대로（私は倒れない、絶対に）

꼭?, 곧?発音の違い

今日のレッスン中に出てきた発音が似ている単語。
『꼭』（コㇰ：必ず）、『곧』（コッ：すぐに、間もなく）

先ず、꼭は濃音子音なので、喉を絞る感じで読み、ㄱパッチムは空気をパッと止めるのがポイントですね。口は空いたまま、下はどこにも付きません。
곧は平音子音に、ㄷパッチムは空気をパッと止めつつ、舌は歯茎の裏に当たります。

説明だと伝わりにくいところもありますよね；；韓国人の発音を沢山聞いて聞き取り練習してくださいね。

「すぐ」韓国語で5つ！곧, 금방, 바로, 당장, 즉시の意味の違いと使い分け

BTSの꼭

BTSのツイッターから꼭を覚えてみましょう！^^

先日、メンバーのシュガさんは「다음엔 꼭!」というシンプルなメッセージを投稿。

다음엔は다음에는（タウメヌン：次は）の縮約。
꼭は約束や覚悟、ぴったり合った時など、様々なシチュエーションで使う言葉なので、「다음엔 꼭!」は「次は必ず！」という意味になります。

期待されていたグラミー賞の受賞は逃しましたが、また挑みたいという覚悟を見せたツイートでした。

レッスン動画

「꼭、반드시、절대(로)」の意味と使い方について動画でも学習できます。
動画では例文付きで更に詳しく説明しております。

でき韓ハングル講座ユーチューブチャンネルの動画でしっかり身につけましょう！^^

「必ず」韓国語で3つ？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「꼭、반드시、절대(로)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
아/어야 하다, 되다(しなきゃ, しなければならない)の意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事