韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。
無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。
今回は、『자르다、썰다、베다、끊다の意味の違いと使い分け』について解説いたします!
どれも「切る」と訳すことが可能ですが、それぞれ使い方に違いがあります。韓国語は使い分けが難しいですよね。今回は자르다、썰다、베다、끊다の意味の違いと使い分けを分かりやすく解説します。
자르다, 썰다, 베다, 끊다の意味は?
まず、辞書ではこのように説明しています。자르다(チャルダ):切る、断つ、首にする
썰다(ソルダ):切る、刻む
베다(ペダ):切る、刈る、切り取る
끊다(クンタ):切る、切断する、やめる、断つ
NAVER辞典
자르다(チャルダ)
実際、韓国人が日常でどのように使っているか、違いと使い分けを説明します。
まずは자르다の意味と使い方です。
意味
切る
※ハサミや刃物などの道具で物を千切れる行為。幅広く使うことができる
例文(使い方)
単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。
- 가위로 종이를 잘라요(はさみで紙を切ります)
- 머리 자르러 미용실에 가요(髪カットしに美容室に行きます)
- 회사에서 잘렸어요(会社で首になりました)
- 꼬리를 자르다(しっぽを切る)
썰다(ソルダ)
意味
切る、刻む
物を置いて、直角方向にサクッと切る行為。主に料理用語として使います。
例文(使い方)
- 무를 썰어주세요(大根を切ってください)
- 김치를 썰어서 찌개에 넣었어요(キムチを刻んでチゲに入れました)
- 양파를 잘게 썰어주세요(玉ねぎを細かく切ってください)
- 양배추도 썰어놓을까요?(キャベツも切っておきましょうか?)
베다(ペダ)
意味
切る、刈る、切り取る
鋭いもので完全に二等分する行為、またはカッターなどで怪我した時も使います。(손을 베다:手を切る)
例文(使い方)
- 적의 목을 베어라(敵の首を切ろう)
- 산의 나무를 베러 갔어요(山に木を切るために行きました)
- 도망치는 적을 마구 베고 또 베다(逃げる敵を切って切りまくった)
- 손가락을 베어버렸지 뭐야?(指を切ってしまったんだよ)
끊다(クンタ)
意味
切る、切断する、やめる、断つ
主に糸、ロープ、線などを途中で一気に断ち切る、切断する行為。
そのため、物以外の인연(縁)、거래(取引)、연락(連絡)、담배(たばこ)、전화(電話)、지원(支援)などを断ち切る、やめるという意味としても使えます。
例文(使い方)
- 줄이 끊어져서 사람이 떨어졌어요(ロープが切れて人が落ちました)
- 남친과 연락을 끊었어(彼氏と連絡を切ったよ)
- 바쁘니까 전화 끊을게요(忙しいから電話切りますね)
- 오늘부터 담배를 끊을 거예요(今日からタバコをやめます)
「切る」韓国語で?まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、「切る」の韓国語「자르다, 썰다, 베다, 끊다」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。
この記事のまとめ
- 자르다(チャルダ):(道具で)切る
- 썰다(ソルダ):切る、刻む ※物を置いて、直角方向に切る。主に料理用語
- 베다(ペダ):切る、刈る、切り取る ※鋭いもので完全に二等分
- 끊다(クンタ):切る、切断する、やめる、断つ ※主に糸、ロープなどを途中で一気に断ち切る、切断する行為。物以外にも使い方が豊富
韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^
こちらの記事もご参考にしてください↓
자르다と짜르다の意味の違いと使い方を例文で解説
この記事の監修者
イ・ウンスク先生
- 韓国語教員資格2級
- 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
- 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
- 現 でき韓オンライン講師
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。
メルマガに登録韓国語学習:初級とは
初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。このブログの人気記事
-
BTSの次はブラックピンク?人気の理由とメンバー、ガールクラッシュの意味も解説
-
韓国語勉強 挫折はありましたか?いつ訪れましたか?|独学者に聞いてみた!
-
【2024年】韓国語 オンライン 個人レッスン 安い教室は?おすすめ12社を徹底比較
-
でき韓が皆さんの韓国留学をサポートします!『韓ばれ韓国留学』
-
BTSニュースで学ぶ韓国語|RM 兵役と入隊への心境と今後について 日本語翻訳
-
【韓国語50音】勉強はここから!ハングル文字一覧表の読み方・覚え方|PDF・音声付き
韓国語学習に有用な記事
-
韓国語で自己紹介しよう!韓国人が初心者でも使える例文で解説【音声付き】
-
「ありがとう」韓国語8選|丁寧からタメ口、スラングまで必須フレーズ【PDF・音声付き】
-
韓国語 すぐ忘れる人必見!オススメの覚え方・学習法
-
TOPIK6級が選んだ!韓国語勉強に役立つ無料学習アプリおすすめ5選
-
韓国語レッスンを安く受けるコツ! コスパ優先の人がおさえるべきポイントまとめ
-
「好き」韓国語で?絶対間違える좋아하다, 좋다の違い、タメ口から丁寧まで4つの表現