‘切る’は韓国語で何？자르다と썰다と베다の意味の違いと使い分けを例文で解説

どれも「切る」と訳すことが可能ですが、それぞれ使い方に違いがあります。

자르다と썰다と베다の意味

자르다と썰다と베다の違いと使い分け

자르다（チャルダ）：切る
※ノーマル、幅広く使うことができる

썰다（ソルダ）：切る、刻む　
※物を置いて、直角方向に切る行為。主に料理用語

베다（ペダ）：切る、刈る、切り取る
※鋭いもの完全にものを二等分する行為。またはカッターなどで手を怪我した時も使います。（손을 베다：手を切る）

자르다と썰다と베다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 가위로 종이를 잘라요（はさみで紙を切ります）
• 머리 자르러 미용실에 가요（髪カットしに美容室に行きます）
• 무를 썰어주세요（大根を切ってください）
• 김치를 썰어서 찌개에 넣었어요（キムチを刻んでチゲに入れました）
• 회사에서 잘렸어요（会社で首になりました）
• 꼬리를 자르다（しっぽを切る）
• 양파를 잘게 썰어주세요（玉ねぎを細かく切ってください）
• 적의 목을 베어라（敵の首を切ろう）
• 손가락을 베어버렸지 뭐야?（指を切ってしまったんだよ）

まとめ

いかがでしょうか^^

자르다（チャルダ）：切る
썰다（ソルダ）：切る、刻む ※主に料理用語
베다（ペダ）：切る、刈る、切り取る ※鋭いもの完全にものを二等分

もう迷わないでくださいね～♪