blank

韓国語 予測・推測 文法|겠어요, 것 같아요, 거예요の意味の違いと使い分け

韓国語 予測・推測 文法|겠어요, 것 같아요, 거예요の意味の違いと使い分け
韓国語 予測・推測 文法|겠어요, 것 같아요, 거예요の意味の違いと使い分け
【質問①】 雨が降りそうです、비가 오겠어요と비가 올 것 같아요と비가 올 거예요は、どう違いますか?
 
【質問②】 大雨の時に渋滞に巻き込まれたのですが、その理由を韓国語で어딘가 침수됐을 것 같아요、어딘가 침수됐겠어요 色々考えたのですが どれが正しいですか?ニュアンスの差を教えてください。 【答え】

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、できちゃった韓国語の パク・ジョンヒョ と申します。

無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 に寄せられる皆さんの韓国語や韓国に関するご質問に対して日々お答えしております。

今回は、『오겠어요、올_것_같아요、올_거예요の意味の違いと使い分け』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

blank

韓国語の予測・推測の表現、いろんな文法があり、使い分けが分かりづらいと思います。今回は것 같아요, 거예요, 겠어요の違いと使い分けを分かりやすく解説します。

오겠어요, 올 것 같아요, 올 거예요の違い

오겠어요, 올 것 같아요, 올 거예요の意味の違いと使い分け
오겠어요, 올 것 같아요, 올 거예요の意味の違いと使い分け

予測を表す表現はいろいろあるので、使い分けが難しいです。

韓国でも、言語学者、大学院生の論文のテーマになったり、韓国語先生の中でも様々な研究や解説が存在しているのが予測・推測表現です。

その内容を見てみると「論理的、広い背景」など、韓国人でも分かりづらいものとなっています。日常で頻繁に使いながらもニュアンスがさほど変わらないし、感覚で使うからです。

오겠어요, 올 것 같아요, 올 거예요の意味の違いと使い分け
きゃああ~ 何が違うのか全然分からん!!

韓国語を学ぶ外国人が一番分かりやすいと思う使い分けは以下の通りです。

비가 오겠어요

비가 오겠어요(雨が降りそうです・降るでしょう):根拠と確信あり。

※今、見たり感じたりとその場の状況に基づいた予測。独り言に近い

비가 올 것 같아요

비가 올 것 같아요(雨が降りそうです・降ると思います):根拠と確信がないか薄い。主観・直感的な推測

※오겠어요, 올 거예요に比べて올 것 같아요は主観・直感的・適当な予測、考え

비가 올 거예요

비가 올 거예요(雨が降るでしょう):根拠と確信あり。

※事前知識による論理的な予測

침수됐을 것 같아요, 침수됐겠어요の違い

안녕하세요~ 分かりづらい過去連体形にややこしい予測・推測表現がくっ付いたものですね。

침수됐을 것 같아요

어딘가 침수됐을 것 같아요(どこか沈水してそうです・沈水したんだろうと思います)

※主観的な予測、根拠はないか薄いです。

침수됐겠어요

어딘가 침수됐겠어요(どこか沈水してると思います・沈水しているでしょう)

※겠어요は今見たり感じたことに基づいた推測。大雨やニュースなどを見ながら推測する感じ。根拠と確信あり。

았던/었던の意味と使い方、詳しくはこちら↓
韓国語 文法 았던/었던の意味と使い方を例文で解説【中級 過去連体形】

겠어요, 것 같아요, 거예요の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

  • 배고파 죽겠다(お腹が空いて死にそうだ)
  • 이 빵은 맛있을 것 같아요(このパンは美味しそうです)
  • 어제 비 왔으니까 오늘 날씨가 추울 거예요(昨日、雨が降ったので、今日は寒いでしょう)
  • 일이 많아서 죽겠다(仕事が多くて死にそうだ)
  • 짜증나 죽겠다(ムカついて死にそうだ)
  • 그 음식 매울 것 같아요(その料理は辛そうです)
  • 그 일을 언젠가는 후회하게 될 거예요(このことをいつか後悔するでしょう)
  • 방이 너무 추워 죽겠어요(部屋が寒くて死にそうです)

韓国語 予測・推測 まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、겠어요, 것 같아요, 거예요の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語の予測・推測はニュアンスの違いを捉えるのが非常に難しいです。今回の記事で解説したポイントを理解し、沢山例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

この記事のまとめ

  • 비가 오겠어요(雨が降りそうです・降るでしょう):今現在の状況に基づいた確信のある推測
  • 비가 올 것 같아요(雨が降りそうです・降ると思います):根拠・確信がないか薄い。主観的な予測
  • 비가 올 거예요(雨が降るでしょう):事前知識による確信のある推測

こちらの記事もご参考にしてください↓
것 같아요(것 같다), 거예요, 겠어요, 나 봐요(韓国語 推測・予測)の意味の違いと使い分け


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓ハングル講座-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加

韓国語文法「推測・予測」他の記事

韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「韓国語 予測・推測 文法|겠어요, 것 같아요, 거예요の意味の違いと使い分け」は、韓国文法の重要なポイントの一つ、「推測・予測」の表現について説明する記事です。

以下の記事も、「推測・予測」に関する学習に役立ちます。

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(369)

韓国語学習:上級とは

上級レベルは、専門分野において必要な言語(ハングル)をある程度理解と使用ができ、政治・経済・社会・文化などの身近なテーマについて理解し、使用できます。 口語、文語的な言語(ハングル)を適切に区分し、使用できます。 ネイティブ程度までではないが、自己表現を問題なく話すことができます。

上級記事(371)

♥この記事をSNSでシェア!