【韓国語質問】것と일の違いが、よく分かりません

안녕하세요. 것と일の違いが、よく分かりません。 私は것をよく使います。 「健康のためにしていること」と言う文章は、「건강을 위해서 하고 있는 것」「건강을 위해서 하고 있는 일」どちらなのでしょうか? 잘 부탁합니다.

◆答え

「こと」は것, 일, 적に訳すことができます。

건강을 위해서 하고 있는 것(健康のためにしていること)※行為の「こと」は「것」
그건 내 것이에요(それは私の物です)※ちなみに「物」も「것」といいます。
그런 일이 있었군요(そんなことがあったんですね)※出来事の「こと」は「일」。
내일 일이 있어요(明日、仕事があります)※ちなみに「仕事」も「일」といいます。

まとめると、
것:こと(行為)、物
일:こと(出来事)、仕事

いかがでしょうか?

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。