「あちこち, あれこれ」韓国語で？여기저기, 이것저것, 여러가지の意味と使い方

今回は日本語と言葉が違うので間違いやすく混乱しやすい3つの単語、여기저기, 이것저것, 여러가지の意味と使い方を例文で分かりやすく説明します^^

여기저기, 이것저것, 여러가지の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

여기저기, 이것저것, 여러가지の意味と使い方

여기저기の意味

まず「あちこち」を韓国語でご存知でしょうか？
여기저기（ヨギジョギ：あちこち）といいます。初級の前半で学ぶ指示詞、覚えていますか？

여기はこちら・こっち、저기はあちら・あっちですよね。なので、あちこちは저기여기になるはずですが、逆なんです^^;;

여기저기、韓国語だと「こちあち」であることを覚えましょう。

이것저것の意味

似たようなものとして、이것저것（イゴッジョゴッ：あれこれ）も日本語と言葉が違うので、注意してくださいね^^

여러가지の意味

さらに여러가지（ヨロガジ：いろいろ）も、どうやら混乱して間違って使っている方が多いようなのでしっかり覚えてください！

여러가지と類似言葉はこちら↓
「いろいろ」は韓国語で？다양하다, 여러가지, 여러모로の意味の違いと使い分け

여기저기, 이것저것, 여러가지の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 여기저기 들렀어요（あちこち立ち寄りました）
• 여기저기 돌이 흩어져 있다（あちこちに石が散らばっている）
• 일단 여기저기 꽂아보는 중（まずあちこち差し込んでみる）
• 바로 여기저기서 터져나오는 곡소리（すぐにあちこちから上がる悲鳴）
• 여기저기 다 쓰레기네（あちこち、全部ゴミだね）
• 연말엔 이것저것 바쁜 일이 많다（年末はあれこれ忙しいことが多い）
• 오는 길에 이것저것 샀어（帰り道にあれこれ買ったよ）
• 배가 고팠던 우리는 뷔페에 가서 이것저것 닥치는 대로 먹었다（お腹が空いていた私たちは、ビュッフェに行ってあれこれ手当たり次第食べた）
• 나는 옷 가게에서 이것저것 입어 보았지만 마음에 드는 것을 찾을 수 없었다（私は服屋であれこれ着てみたが、気に入ったものを探すことはできなかった）
• 그 문제는 여러가지 원인이 있다（その問題にはいろんな原因がある）
• 여러 가지 방법이 있다고?（いろいろな方法があるって？）
• 여러가지로 감사합니다（いろいろとありがとうございます）

「あちこち, あれこれ」韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「여기저기、이것저것、여러가지」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

間違いやすい韓国語単語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

【おすすめの韓国語 学習法】韓国語が覚えられません。どうしたら覚えられますか？

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事