「昼寝をする」は韓国語で何？낮잠 자다, 낮잠 하다のどちらでしょうか？

안녕하세요〜 先日、韓国の友達から「낮잠 잘거야」とメールが来ました。
昼寝するよ〜なら낮잠 할거야なのか、と思いきや、なぜ낮잠に잘거야、자다をつけるのでしょう？昼寝を寝るみたいな。。例えば、「食事する」も식사 먹다と言わないのでは？

Tenkoさん、アンニョンハセヨ！パクです。言語には国それぞれの言い回しがあり、日本語と同じく使われるものもあれば、そうでないものもあります。今回は「昼寝をする」の韓国語、낮잠 자다に関して解説します。

낮잠 자다, 낮잠 하다の意味と使い方

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。
 
식사하다は日本語と同じく「食事する」ですが、비가 오다は「雨が来る」という言い方をします。いわゆる、오다は「来る」という意味もありますが、「降る」という意味もあるわけです。
 
잠을 자다（寝る）、낮잠을 자다（昼寝をする）、確かに잠は자다（寝る）が名詞化したものなので、意味が重なりますが、このようなものは慣用句、として覚えるしかありません。
 
日本語も「歌を歌う」という言い方をするのと同じものだと考えればいいですね^^
 
꿈을 꾸다（夢を見る）もそうですね。直訳して꿈을 보다とは言いませんので、こちらは正しい表現を覚える努力が必要ですね^^

낮잠 자다の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 졸리면 낮잠 좀 자（眠かったらちょっと昼寝しな）
• 낮잠을 너무 많이 자서 잠이 안 와요（昼寝しすぎてまったく眠くありません）
• 낮잠은 건강에 좋아요（昼寝は健康にいいです）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の表現「낮잠 자다」の使い方を例文を交えて解説いたしました。

当然ながら日韓では言い方、表現が違うものが沢山あります。間違わないよう例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね！파이팅^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「寝る」は韓国語で何？자다, 잠/늦잠/낮잠을 자다の意味の違いを一挙解説！

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事