【韓国語質問】〜だそうですね〜다면서요 と〜대요の使い分けを教えてください

안녕하세요^^

いいところ見つけましたね!大分前にレッスン中に質問され、答えられず困った覚えがあります。多分韓国人に聞いても答えが出る確率は1-2割程度だと思います。

どれも「ですって?」という間接話法ですが・・ 다면서は聞いた事の確認を本人にすることができます。

ヘインさん、明日日本に行くんですって↓
해인씨, 내일 일본 간대요? ※ヘインさんじゃない他の人に聞く
해인씨, 내일 일본 간다면서요? ※ヘインさん本人にも聞ける

いかがでしょうか^^

 

◆無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」の質問掲示板の内容をまとめています。
単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語アプリ:でき韓↓
https://www.dekikan.jp/dekikan.html
 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。