こんなに, そんなに 韓国語で？K-POPにもよく出る이렇게（イロケ）と그렇게（クロケ）の意味と使い方

이렇게と그렇게 の使い方教えてください！

길 하윤 씨, 안녕하세요^^ 初級の前半で登場する指示詞、日本語も沢山の指示詞があります。今回はこれ・それ・あれだけではなく、日常で頻繁に使う이렇게（イロケ）と그렇게（クロケ）、さらに저렇게（チョロケ）の意味の違いと使い方を分かりやすく説明します^^

이렇게, 그렇게, 저렇게の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

이렇게（イロケ）とは？

BTS『봄날』を含め、K-POPにもよく出る이렇게（イロケ）。実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

ちなみに日本語の「色気」と発音が非常に似ていますが、当然「色気」とは全く関係なくK-POPやドラマでもよく登場する日常の言葉です。

意味

日本語で様々な形で翻訳が可能ですが、韓国語は比較的にシンプルで「こう、このように、こんなに、こうやって、これほど」どれも이렇게（イロケ）といいます。

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 이렇게 말하니까 더 보고 싶다（こうやって声に出すともっと会いたい）
• 기모노는 이렇게 입으세요（着物はこのように着てください）
• 라켓 이렇게 잡나요?（ラケットこうやって持つんですか？）
• 왜 이렇게 밝아?（なんでこんなに明るいんだ？）
• 평소에도 이렇게 했었어요（普段もこのようにしていました）
• 여기를 이렇게 써 보세요（ここをこう書いてみてください）
• 너희 엄마는 이렇게 집안일을 늘어놓고 어디를 갔니?（君のお母さんはこれほど家事をやりっぱしにしておいてどこに行ったんだ？）

그렇게（クロケ）とは？

一瞬混乱してしまう그렇게（クロケ）の意味と使い方についてです。

意味

「そんなに、それほど、さほど～ない、ではない」などの否定文では별로, 그다지（あまり、別に）に置き換えが可能です。

尚、日本語は今、目の前にないものや目の前にいない人に「あれ、あんなに、あの人」などを使いますが、韓国語は「그것, 그렇게, 그 사람」を使います。

例文（使い方）

• 그렇게 생각합니다（そのように思います）
• 그렇게 해도 돼요?（そのようにやってもいいですか）
• 그렇게 원하신다면（そんなに望むなら）
• 그렇게 비싸지 않아요（そんなに高くありません）
• 저희 사실 그렇게 친하지 않아요（僕ら、実はそんなに親しくないです）
• 그렇게 자신감을 가지고 해 봐（そうやって自信もってやってみて）
• 그렇게 원하던 어깨 근육이 생겼어（あんなに望んでいた肩の筋肉ができた）

저렇게（チョロケ）とは？

さらに「저렇게（チョロケ）」も必須初級単語です。

이렇게（イロケ）と그렇게（クロケ）、저렇게（チョロケ）はいつでもすぐに言えるように使い分けをしっかり覚えておきましょう。

意味

例文（使い方）

• 저렇게 말해도 되는 거예요?（あんなふうに言ってもいいんですか？）
• 어쩜 저렇게 귀여울까?（どうしてあんなに可愛いのかな？）
• 나도 저렇게 살고 싶다（俺もあのように生きたい）
• 왜 저렇게 웃어?（なんであんなに笑ってるの？）
• 쟤가 원래 저렇게 잘생겼었나?（あの子元々あんなにかっこよかった？）
• 음식을 저렇게 버리나요?（食べ物をああやって捨てるんですか？）

BTSジョングクのイロケ

K-POPの歌詞にも頻繁に登場する이렇게（イロケ）、BTSの韓国CMにもジョングクが使っていました。

2016年、人気アイドルとして大企業のモデルに電撃抜擢され始めた頃のCMです。

진 형, 받고 받고 또 받고 우리 이렇게 계속해도 되는 거예요?
（ジンさん、貰って貰ってさらに貰って 僕たちこうやってずっと貰ってもいいですか？）

「이렇게/그렇게/저렇게：こんなに、そんなに、あんなに」

指示詞は初級前半で必ずマスターしなければいけません。

이렇게/그렇게/저렇게日本語の方が豊富で、「このように、そのように、あのように」、または「こうやって、そうやって、あうやって」など様々な翻訳が可能です。

• 이렇게 우리는 사귀게 되었다（こうやって僕らは付き合うことになった）
• 이렇게 하면 돼요（こうすればいいです）
• 이렇게 큰데 어떻게 먹어?（こんなに大きいのにどうやって食べるの？）

動画はこちら↓

こんなに, そんなに, あんなに 韓国語で？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、K-POPにもよく出る이렇게（イロケ）と그렇게（クロケ）、さらに저렇게（チョロケ）の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

分かりづらい韓国語の単語、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語の指示詞, 指示代名詞(こそあど)を例文で徹底解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事