【K-POP名曲】「바보가슴(バボガスム)」-환희(ファニ)

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

2年ぶりの記事ですね。

その間も引き続き素敵なアーティストや音楽が流行ったり、今は韓国のアイドルグループが世界各国で活動をくり広げており、KPOPはますます人気を集めていますね。

2年ぶりに紹介したい曲は환희(ファニ)の「바보가슴(バボガスム)」です。

2010年5月発売したこの曲、私はおとといから偶然聞き始め、なんと3日間もこの曲だけ聴いています。

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

ファニは男性DUO、FLY TO THE SKYのメインボーカルとして10年間もKPOPのトップをキープしましたが、結局去年メンバーとの不和で解体し、今はソロー歌手として活動を続けています。

韓国でも指折りされる感性ボーカルのファニはソローになってからも引き続きアルバムを出してるなど、活発に活動をしています。

去年の5月出したシングル「바보가슴(バボガスム)」はたった一人の女性だけに向けている男の気持ちを歌った曲です。바보가슴を直訳すると馬鹿の胸になりますね。

ジョンヒョと一緒に韓国へ !★

 

「바보가슴(バボガスム)」  -환희(ファニ)

내 두 눈엔 그대만 보여
난 보이지 않아도 보여
제발 그대 그 두 눈에도 나만 보이길
다른 사람 바라 보지 못하게내 맘 속엔 그대만 살아
난 그 숨결 때문에 살아
제발 그대 맘 속에도 나만 살길
다른 사람 들어오지 못하게나는 바보라서 하나만 알아요
한 사람만 알아요
아프게 눈물 흘려도
바보 가슴이라 죽는 날까지
오직 그댈 사랑하는 일
그것 밖에 몰라요난 오늘도 그대를 그려
더 그릴 수 없도록 그려
그래도 날 가끔 그리워 해주길
나의 맘 천분의 일만이라도나는 바보라서 하나만 알아요
한 사람만 알아요
아프게 눈물 흘려도
바보 가슴이라 죽는 날까지
오직 그댈 사랑하는 일
그것 밖에 몰라요내게 잊으라고 말하지 마요
다른 사랑 못해요
다른 데 못가요바보라서 참 행복합니다
오래도록 그대만
사랑할 수가 있으니한 번 내 맘 속에 기억된 사람
영영 지우는 법 모르는
바보 가슴이니까
=>ミュージックビデオ

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」