【韓国語勉強】여기 웬일이야?(ここで何してるの?)웬일と왠일の意味

2019年9月からスタートした毎日でき韓。韓国語アプリ世界初、毎日新コンテンツが追加されるアプリとなりました。
ただ、大分前のものがどんどん埋もれているので、先日からブログにアーカイブする作業を行っています。分からない韓国語、文法があったらネットやブログの検索欄で探せば、すぐ見つかりますので是非ご利用ください。

今日は去年紹介した「冬のソナタ」の名シーンと台詞をリマインドします。
ユジンが待ち合わせていたジュンサンとデートする名シーンです。

웬일を辞書で引くと、「どうしたこと、何事」と出ますが、웬일이야は「どうしたの?」、または文脈により「何しているの?」と訳します。
ここで大事なのはスペリング!웬일は「왠일」と書き間違える韓国人も多いので注意が必要です^^
ちなみに「왠일」という言葉はありません!

冬ソナ、また見たくなりますね~♬