「お風呂に入る」韓国語で？목욕하다の意味と使い方、韓国人のお風呂文化

목욕하다の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

목욕하다の使い方。日韓のお風呂文化

日韓のお風呂文化は大分違います。2005年、東京留学時代。初めてできた日本人の彼女が家に遊びに来た日のことです。

彼女：お風呂入るね
僕：あ・・うん。（ドキドキ）

そして、湯船にゆっくり浸かると思ったら、彼女はシャワーを済まし、すぐ出てきたんです。僕と1秒でも一緒にいたいからだったのでしょうか^^;;

「お風呂に入る＝목욕하다」と覚えていたので、あれ？と思ったんです。

韓国人にとって목욕とは湯船にしっかり浸かり、垢すりするまでを목욕하다といいます。（最近は垢すりしない人も増えたとか・・・）

日本人のように日常的に湯船に浸かる文化がないので、목욕하다は月1~2回湯船に浸かり、垢すり、普段はシャワーで済ませます。日本ではその時も「お風呂に入る」と言いますよね。

そのため、シャワー程度の「お風呂に入る」なら、목욕하다ではなく「샤워하다（シャワーする）」が正しいです。

さて、人生初の日本人の彼女は今、元気にしているでしょうか？^^

목욕하다の例文

例文

• 일본 사람은 목욕을 좋아해요（日本人はお風呂が好きです）
• 한국 사람은 목욕할 때 때를 밀어요(韓国人は湯船に浸かったら垢すりをします）
• 가볍게 샤워하고 올게（軽くお風呂に入って来る）
• 일본에 온천에서 목욕하는 원숭이가 있대요（日本に温泉に浸かる猿がいるんですって）
• 지금 목욕 안 해서 좀 그래요（お風呂に入ってないからあれなんです）
• 목욕탕에서 한 번 만났었어요（銭湯で会ったことがあるんですよ）
• 아빠랑 목욕하러 가요（父と銭湯に行きます）
• 사람과 함께 목욕하는 코끼리（人と一緒に入浴する象）

목욕하다 まとめ

いかがでしょうか^^　
今回は、韓国語の表現「목욕하다」の意味と使い方、日韓のお風呂文化について解説いたしました。

単語を覚える時は使い方を間違わないよう、文化の違いもしっかり覚えてくださいね！

こちらの記事も是非ご参考にしてください↓
샤워하다, 목욕하다（お風呂に入る）どれ？日本人と違う韓国人のお風呂文化

화장실は、トイレ、お風呂どっち？ファジャンシルの意味と使い方、韓国のトイレ文化

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事