コラム＆ニュース

韓国のことわざ ‘称賛は鯨も踊らせる (칭찬은 고래도 춤추게 한다)’

Posted on by でき韓 パク先生

昨日会社で・・・

朝、会社に着いてメールをチェックしていたらこのような内容が

blank

このメールでの「朴くん」とは僕のこと！上司が部署全員宛てに送ったメールで僕を褒めてくれていたんです。

会社員にとって上司に褒められることより、嬉しくて自信が付くことはありません。

考えてみれば、男３兄弟の次男で２歳年上の兄と１歳年下の弟に挟まれ、親の関心から割と離れ育てられた僕。（これは親から素直に言ってくれたことがあります）　あまり、誰かに褒められた記憶がない哀れな人生でした。真ん中の子はそんな環境から、親によく見せられるために頑張るし、自立性も強い傾向があると聞いたこともあります。

特に東京に来て、黙々と一人で戦い続けている僕を上司が公開的に褒めてくれるなんて！
昨日は朝からポロリと涙が！出そうになりました^^

韓国では「称賛は鯨も踊らせる（칭찬은 고래도 춤추게 한다）」という有名なことわざがあります。
称賛、褒められたら、その大きな鯨でも海で驚くという意味です！

誰もが誰かに褒められると、自信も付くし、もっと頑張れるということですよね

来週は５日間、韓国プサンへ海外出張！「来週はもっと頑張れよ！」と言っているようにも感じました。

blank＊会社の業務進捗パネル？です～

これから韓国語レッスン。僕も今日は生徒さんを思い切り褒めてきたいと思います。

では、楽しい週末を！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事

12 thoughts on “韓国のことわざ ‘称賛は鯨も踊らせる (칭찬은 고래도 춤추게 한다)’”

  1. Happy says:

    SECRET: 0
    PASS:
    私は、上司の立場…
    月曜から褒めて行きたいです！
    釜山出張頑張りながら楽しんで下さい

  3. あんず says:

    SECRET: 0
    PASS:
    努力は人を裏切らないんですよ！

    ジョンヒョンさんの頑張りだとおもいます＼(^-^)／

    応援しています！

  5. ゆぅみん says:

    SECRET: 0
    PASS:

    いつも頑張ってる
    ジョンヒョさんの成果だと思います(*^^*)
    (赤富士 効果もあったかな？)(^w^)

    良かったですね～♪

    来週の釜山への出張も
    力まず楽しみながら
    頑張って下さいね(^-^)/

    応援しています☆

  6. satomayu says:

    SECRET: 0
    PASS:
    努力＆頑張ってる姿は、必ず誰かが見て居ていてくれてるはずです
    その行動が実ｗ結んだんですね！

    韓国のことわざも色々ありんですね。機会があれば、また紹介して下さい
    今年、釜山に行った時に日本語で屋台と書いた
    鯨専門店がありコースで色んな部位を楽しめました。
    ウォン高だったにも関わらず日本円で５５００円位ですた　とても美味しかったです♪

    気を付けて出帳行って来て下さい

  12. PARK JONG-HYO says:

    SECRET: 0
    PASS:
    ＞satomayuさん
    運がよかったです！
    海外でビザの問題とか心細い僕としては今毎日が幸せです！
    プサンはいいところですね～遊ぶ時間はないと思いますが’’’
    頑張ります！

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です


上の計算式の答えを入力してください

20 − 1 =