日本在住 韓国人の日記「KONAMI Arcade Championshipで通訳!」

先週末は、教育実習の時、父親が勤める女子高校で初授業を行った時と、牛丼屋で女の子と相席、可愛い女子大学生二人に囲まれ牛丼食べた時に次いで、人生最も緊張した日でした。チューガーンニヤリ
毎年、幕張メッセで行われる「ジャパンアミューズメントエキスポ」。友達の頼みでそこのKONAMI Arcade Championshipという大会で通訳を手伝ったんです。

会社員には命とも言える土日休みと朝寝坊も諦め、朝6時に家を出て夕方までの仕事はしんどかったですが、ゲーム業界人というのもあってとっても楽しく貴重な経験をさせて頂きました。ビックリマーク

緊張したのは、韓国代表が出場した6種のゲームのうち、なんと4種で優勝を勝ち取ったこと!お陰で舞台とniconico動画の生放送に4回も出させていただいたんです。ニヤニヤ
 
blank
blankblank
blankblank
 
「KONAMI Arcade Championship」というタイトル通り、今回の大会は、ゲーム市場では若干マイナーとも言われているアーケードゲーム(コインを入れてプレイするゲームセンターのゲーム)の大会。PCやスマホゲームが主流になっていて、PCゲームの場合、巨額の賞金を追って世界中でプロ選手が練習に励んでいることを考えると、一見「オタクらの大祭典」に見えるかもしれない大会です。キラキラ
 
blank
・誇らしい韓国代表チーム!
 
blank
・優勝した韓国選手にサインを貰っているファン。
 
blank
blank
blank
blank
blank
 
しかし、「国の代表」というプライドを胸に抱いて魂を投げて大会に臨んだ若者たち。そこで笑ったり涙を流す彼らの姿にちょっとうるんとしました。あせるあせるあせる
俺は10代20代に何かに夢中になって本気になったことがあったんだろうか?と思ったり。
(考えてみたら大学生時代に一時クラブとビリヤードにハマっただけかな・・・)
 
以下は緊張していた仕事中の様子。大変、貴重で光栄な時間でした。
 
blankblank
blank
blankblank
blank
blank
・優勝が決まった瞬間!アカデミー賞で大賞をとった俳優の気持ちってこんなもの?(笑)
 
blank
blank
blank
一見、チーム監督に見える(笑)
 
ニコ生ではこのように出たらしいw
blank
blank
顔が文字びっしりで隠れたり;;w
 
所々僕が顔を出す大会の動画はこちら➡
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30620169
 
https://www.youtube.com/watch?v=QEJkszo_Y_M
 
また韓国だったら多分経験出来ないだろう経験が出来ました。
日本に来てよかった!
 
おやすみなさい!!

 


韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!

韓国人先生と無料体験レッスン

最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。

でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン
無料アプリで韓国語学習

単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら

無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロード
でき韓 LINE友だち追加

でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!

LINE友だち追加
でき韓 メルマガ登録

好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。

メルマガに登録
レッスンは韓国語力アップの一番の早道です。 業界最安値、一流講師陣!でき韓オンライン

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事

2 thoughts on “日本在住 韓国人の日記「KONAMI Arcade Championshipで通訳!」

  1. マッコリ says:

    SECRET: 0
    PASS:
    又一つ経験という財産が増えましたね。

    そんなチャンスに恵まれ大役を
    無事終えられて良かったですね。

    大役ご苦労様でした。

    春に向かって素敵な人と出会える
    といいですね。
    (それは男女にかかわらず人間として)

  2. PARK JONG-HYO says:

    SECRET: 0
    PASS:
    >マッコリさん
    本当に財産が増えたって感じです^^
    あとはやっぱり出会い探しかなって思ってますww頑張ります!

Comments are closed.

  • 会社名株式会社 HK global
  • 設立2015年7月28日
  • 所在地〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町二丁目41番地11号広野ビル3F
  • 資本金500万円
  • 代表者イ・ヒョングァン、パク・ジョンヒョ
  • 事業内容韓国語コンテンツ制作、オンラインレッスンサービス、海外留学の企画、留学手続きの代行、教育・研修・セミナーの企画及び運営
  • ホームページhttps://www.dekikan.jp/