韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『말다(マルダ)、비비다(ビビダ)の意味の違いと使い分け』について解説いたします！
今日の夕飯は松屋のビビン丼でした。松屋のビビン丼が大好きです！
ということで今日はビビンバに関する韓国語です^^ 말다, 비비다（混ぜる）の違いを分かりやすく説明します^^
말다(マルダ), 비비다(ビビダ)の意味の違いと使い分け
비빔밥（ビビンバ）が비비다（混ぜる）＋밥（ご飯）であることはご存知でしょうか？そのまま、「混ぜご飯」という意味になります。
先日の中級レッスンでは말다との違いを聞かれました。
말다は「（汁物と）混ぜる」という意味なんです。同じ「混ぜる」でも汁物、スープ系か否かで言葉を分けて使うのも面白いですよね^^
食文化の違いとしては、日本人がご飯に汁物をかけて食べるのと違って、韓国人は汁物にご飯を入れて食べます。韓国は「汁物文化」といい、汁物がメインなので、そこにご飯を豪快に入れて食べるのが好きなんです^^
まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、「말다(マルダ)、비비다(ビビダ)」の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が多いので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^
こちらの記事もご参考にしてください↓
‘買い物する’は韓国語で何？장보다, 쇼핑하다の意味の違いと使い分けを例文で解説
★単語・文法・動画レッスンも！無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら↓
★でき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインでお得な情報をもらおう↓
韓国語学習:初級とは
初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800～2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語（ハングル）使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。