「急に, いきなり, 突然」韓国語で何？갑자기 (カプチャギ) の意味と使い方

韓国語は言葉や表現が多くて使い分けが難しいと言われます。しかし、日本語の方が言葉が多いものも当然あります。今回は갑자기の様々な使い方を分かりやすく説明します^^

갑자기の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

갑자기の意味と使い方

急に、いきなり、突然、突如、にわかに・・ 全部韓国語だと「갑자기（カプチャギ）」を使います。

そのため、韓国人は「急に、いきなり、突然、突如、にわかに」の違いと使い分けがよく分からず、頭を抱えてしまいます。

ドラマとアイドルのツイッターで実際、どのように使われているか見てみましょう！

ドラマ『梨泰院クラス』での갑자기

実際、韓国人が日常でどのように使っているか、意味と使い方を説明します。

話題のドラマ『梨泰院クラス』の名場面で갑자기が登場します。

パクセロイは彼女のチョ・イソとデート中、いきなり彼女にチュー。すると、チョ・イソはこのように聞きます。

韓国語は細かく分けて言葉を使うので、日本語より言葉が多いと言われていますが、逆に日本語の方が多い場合もあります。

갑자기は日本語だと、急に、いきなり、突然、突如、4つの言葉があります。韓国語では主に갑자기が使われています。

EXO KAIの갑자기

急に、いきなり、突然、突如、にわかに・・ 全部韓国語だと「갑자기（カプチャギ）」を使います。ここではKAIさんが写真撮影中、突然、行為芸術のような行動をしたという意味でした。

発音は갑짜기と濃音化するところも覚えてください。

ASTROの갑자기

ASTROのツイッターでも갑자기が登場しました。

メンバーのユンサナがこのように何気ない投稿をしました。

ここで온다아の아は正しくは要らないものなので注意してください^^

갑자기の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 갑자기 좋아서（急に好きになって）
• 갑자기 비가 왔어요（突然、雨が降り出しました）
• 갑자기 나타났다（突如、現れた）
• 갑자기 왜?（急になんで？）
• 무슨 말이야 갑자기?（何言ってるんだ？急に）
• 갑자기 어두워졌다（突然、暗くなった）
• 갑자기 헤어지자고요?（急に別れようって？）
• 갑자기 분위기가 싸늘해지는데（急に雰囲気が冷たくなるが）
• 어디서 많이 듣던 노래가 갑자기 나와가지고（どこかで聞いた歌がいきなり出てきて）

『梨泰院クラス（이태원 클라쓰）』最終回＆キスシーン

「急に, いきなり, 突然」韓国語で何？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「갑자기」の意味と様々な使い方を例文を交えて解説いたしました。

様々な使い方が可能な言葉は必ず例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
梨泰院クラスの台詞 아가리 파이터(アガリ パイト)の意味と使い方を例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事