「食べすぎ」韓国語で？너무 먹었어요, 너무 많이 먹었어요 どちらが正しい？

너무 먹었어요、너무 많이 먹었어요 どちらが正しいですか？

「食べすぎ」は韓国語で何？

「食べすぎる」は너무 많이 먹다、많이 먹다（沢山食べる）、または과식（過食）하다という漢字語もあります。
動詞＋過ぎるは、「너무 많이~」、または「많이~」と翻訳するのが一般的です。

「너무 먹었어요」、間違いではありませんが、너무が動詞の前に付く場合は너무 많이がセットが付くことが多いです。
「너무 많이 먹었어요」が自然です。

様々な「過ぎる」の例文

• お酒を飲みすぎる：술을 너무 많이 마시다、술을 많이 마시다
• 寝すぎる：너무 많이 자다、많이 자다
• 笑いすぎる：너무 많이 웃었다、많이 웃었다
• 考えすぎる：너무 많이 생각하다, 생각이 많다（考えが多い）
• 言い過ぎる：말이 지나치다 ※単語として覚えましょう。
• 高すぎる：너무 비싸다/높다
• 美味しすぎる：너무 맛있다
• 痛すぎる：너무 아프다
• 辛すぎる：너무 맵다
• 暑すぎる：너무 덥다

「食べすぎ」は韓国語で何？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、「食べすぎ」は韓国語で何？너무, 너무 많이の意味と使い方を例文を交えて解説いたしました。

너무の自然な使い方、例文を使って正しく覚えてくださいね^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
‘とても, すごく’は韓国語で？매우, 대단히, 너무, 아주, 많이, 되게, 완전, 짱, 참の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事